Fandom

Sailor Moon Wiki

Lista de episodios de Sailor Moon

548páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir

Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn), traducido al español como Bella Guerrera Sailor Moon (Marinera Luna)) es un manga shōjo creado por Naoko Takeuchi en 1992. La lista que se detalla a continuación pertenece a los episodios emitidos de las cinco temporadas en Japón con sus títulos originales en japonés y su traducción en español así como el título de los episodios según se emitió en España y en América Latina, doblados por la compañía INTERTRACK S.A. de C.V. México.

Sailor Moon está compuesto por un total de cinco sagas o temporadas, cuyos títulos son: Sailor Moon, Sailor Moon R, Sailor Moon S, Sailor Moon SuperS y Sailor Moon Sailor Stars. Cada una corresponde a la adaptación de uno de los cinco arcos argumentales del manga, siguiendo a grandes rasgos la misma historia. Desde el 2014 hasta 2015 se transmitió la serie Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal.

Lista de episodios Editar

Sailor Moon Editar

# Título Estreno
001 «La transformación de la llorona Usagi»

«Nakimushi Usagi no karei naru henshin»(泣き虫うさぎの華麗なる変身) España:«La niña llorona se convierte en guerrero» Hispanoamérica:«Cómo una niña miedosa se convierte en Sailor Scout.»

07-03-1992
Usagi Tsukino es una niña llorona, torpe y miedosa cuya vida da un cambio radical al conocer a una gata parlante llamada Luna que le explica que ella está destinada a convertirse en la heroína del amor y la justicia, Sailor Moon, así como a salvar al mundo de una fuerza maligna y encontrarse con otras Sailor Scouts como ella. Su primera misión la lleva a rescatar a la madre de su mejor amiga Molly del enemigo; en la batalla Sailor Moon aprende a usar sus poderes y es salvada por el misterioso Tuxedo Mask (del cual rápidamente se enamora), logrando derrotar a la maligna. Transformación: "Por el poder del prisma lunar!", Técnica Aprendida: "Tiara Lunar, Acción!" Por Sailor Moon. 
002 «¡Te castigaré! La casa de la adivina es la mansión del mal»

«Oshiokiyo! Uranai house wa youma no yakata»(おしおきよ! 占いハウスは妖魔の館) España:«La casa de la buenaventura» Hispanoamérica:«La casa de la adivina es un nido de monstruos.»

14-03-1992
La malvada Reina Beryl envía a su sirviente Jedite a recolectar energía humana para su "Gran Amo". Este coloca a una maligna que engaña a la gente leyéndoles la fortuna y diciéndoles lo que deben hacer. La gente siguiendo sus consejos actúa de mala manera despidiendo una gran cantidad de energía maligna. Sailor Moon descubre a la falsa adivina y la derrota finalmente. 
003 «La misteriosa enfermedad del sueño. Protege el corazón enamorado de una dama»

«Nazo no Nemuribyou, Mamore Otome no Koi Suru Kokoro»(謎のねむり病、守れ乙女の恋する心) España:«Salvad a las chicas enamoradas» Hispanoamérica:«Salven a las chicas enamoradas.»

21-03-1992
Ahora Jedite colecciona la energía a través de un broche que regala cuando las personas mandan sus cartas de amor a una estación de radio. La primera en notarse como víctima es la maestra de Usagi y después Molly. Luna descubre los broches y se ponen a investigar. Usagi se disfraza con su pluma mágica y logra entrar a la estación de radio. Sailor Moon descubre el plan de Jedite y se da cuenta que él es el responsable de los sucesos que han ocurrido hasta ahora. La maligna ataca a Sailor Moon pero esta logra vencerla; Sailor Moon va entonces por Jedite pero no es rival para él, afortunadamente Tuxedo Mask la rescata. 
004 «¡Usagi te lo mostrará! El camino para ser delgada»

«Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou»(うさぎが教えます! スリムになる法) España:«¿Queréis adelgazar?» Hispanoamérica:«¿Quieres estar delgada?»

28-03-1992
Usagi ha subido unos kilos de peso y comienza a obsesionarse con ello. Jedite coloca un centro de entrenamiento para bajar de peso en poco tiempo, pero en realidad es una trampa en la que colocan a gente en unas cápsulas diciéndoles que ahí bajarán rápido de peso cuando en realidad lo que hacen es absorber su energía. Usagi y sus amigas deciden ingresar al lugar al ver que su profesora ha perdido mucho peso en poco tiempo, Usagi junto con Luna descubren que algo anda mal y encuentran las cápsulas en el subterráneo del lugar. La maligna las ataca pero Sailor Moon termina venciéndola; desafortunadamente esta vez Jedite escapa con una gran cantidad de energía reunida. 
005 «¡El perfume del mal! Shaneera recupera el amor»

«Youma no Kaori! Shaneera wa Ai wo Nusumu»(妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む) España:«Pérfido aroma» Hispanoamérica:«El Misterioso Perfume De Los Chanellas»

11-04-1992
Usagi quiere que su familia acepte a Luna como mascota del hogar, pero a su hermano Sammy le dan miedo los gatos y desea otra mascota. En una tienda de mascotas, consigue una misteriosa criatura llamada Chanella que despide un aroma que le hace actuar raro y perder el interés en todo lo demás. Usagi se da cuenta que todo el mundo tiene un Chanella y que la gente se ha vuelto hostil, pero más tarde descubre que es otro de los planes de Jedite para reunir energía. Sailor Moon se enfrenta a la vendedora de los Chanellas que resulta ser otra maligna. Sammy descubre que Sailor Moon fue quien lo salvó. Aprovechándose de esta admiración por ella, Sailor Moon le dice que sea un buen hermano y que también acepte a Luna, pues ella le tiene gran aprecio. 
006 «¡Protege la melodía del amor! Usagi es Cupido»

«Mamore Koi no Melody! Usagi wa Cupid»(守れ恋の曲! うさぎはキューピッド) España:«Nunca renunciéis al amor» Hispanoamérica:«Serena Es Un Buen Cupido.»

18-04-1992
Jedite crea un casette que puede absorber la energía de quienes lo escuchen, pero la maligna a la que se lo entrega comete un error y lo pierde. La cinta termina en posesión de un pianista de Jazz, Yusuke Amane, quien no comprende porque lo persigue el enemigo. Serena choca accidentalmente con Amane y descubre quien es, y luego de descubrir que se encuentra en peligro decide protegerlo haciéndose pasar por una adulta y luego enfrentando a la maligna como Sailor Moon. 
007 «¡Las difíciles lecciones de Usagi! El riguroso camino de una estrella»

«Usagi Hansei! Star no Michi wa Kibishii»(うさぎ反省! スターの道はきびしい) España:«Camino hacia el estrellato» Hispanoamérica:«El Largo Y Sinuoso Camino Al Estrellato.»

25-04-1992
Haciendo que una maligna posea el cuerpo de una ídola del pop, Jedite logra reunir a mucha gente que busca concursar para convertirse en estrellas. Serena tendrá que compatibilizar el ser Sailor Moon con su deseo de ser famosa, pero eventualmente descubre el plan del enemigo y todo vuelve a la normalidad. 
008 «¿La chica genio es un demonio? El terrible seminario lava cerebros»

«Tensai Shoujo wa Youma Nano? Kyoufu no Sennoujuku»(天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾) España:«Genios y superdotados» Hispanoamérica:«Terror en el Seminario Lava-cocos.»

02-05-1992
Luna siente una extraña energía que rodea a una alumna genio de la escuela de Serena, Amy Mizuno, y piensa que podría ser un enemigo. Amy es una chica sin amigos lo que aumenta sus sospechas, pero Serena rápidamente se hace amiga de ella, descubriendo que es muy dulce y que todo lo que se decía de ella no era cierto. Amy le cuenta a Serena que asiste a una escuela avanzada por las tardes, así que debe irse. Serena nota que Amy olvidó un disquete y la sigue para entregárselo. El lugar es otra trampa del enemigo, y los disquetes son usados para lavarles el cerebro y absorber la energía de los estudiantes. Debido a que Amy olvidó el suyo es la única que no cae bajo control del enemigo, cuando Serena llega descubre lo que pasa y se enfrenta a la maligna. Sailor Moon no puede contra ella pero entonces Luna descubre que Amy es otra de las Sailor Scouts. Amy se transforma en Sailor Mercury y junto a Sailor Moon derrotan al enemigo. A partir de ahora, lucharán juntas contra el mal. Transformación: "Por el poder de Mercurio!", Técnica Aprendida: "Burbujas de Mercurio, Estallen!" Por Sailor Mercury. 
009 «¡La desgracia de Usagi! Cuidado con el reloj»

«Usagi no Sainan! Awate Dokei ni Goyoujin»(うさぎの災難! あわて時計にご用心) España:«Relojes en rebajas» Hispanoamérica:«El desastre de Serena: Cuidado con el reloj.»

09-05-1992
Jedite se da cuenta de que los humanos liberan más energía cuando están bajo presión por la hora, así que coloca una falsa tienda de relojes. La mamá de Serena compra uno pero pronto se encuentra sin energías por culpa del reloj. Amy logra descubrir donde venden los relojes. Sailor Moon y Sailor Mercury se enfrentan a la maligna y la derrotan. 
010 «¡Objetivo: el autobús! Aparece Marte, la guerrero de las llamas»

«Norowareta Bus! Honoo no Senshi Mars Toujou»(呪われたバス! 炎の戦士マース登場) España:«El autobús maldito» Hispanoamérica:«El autobús fantasma, Sailor Mars, la Sailor Scout de fuego.»

16-05-1992
Muchos autobuses han desaparecido cerca de un Templo Hikawa. Serena y Amy se enteran que en el templo vive una sacerdotisa con misteriosos poderes llamada Rei, por lo que deciden investigarla. Serena no nota nada raro en Rei, pero Luna sí y le deja una de las plumas de transformación en el lugar. Serena y Amy deciden investigar subiéndose a un autobús, pero el autobús llega antes de lo previsto y Amy no llega a tiempo, quedándose en el interior Serena sola junto a Rei, que también busca descubrir que pasa. Ambas son transportadas a otra dimensión, donde Sailor Moon se enfrenta a una nueva maligna. Luna confirma sus sospechas: Rei es una Sailor Scout, Sailor Mars. Ambas Sailor Scouts y Tuxedo Mask logran vencer al enemigo, mientras que Sailor Mercury logra abrir un portal para que regresen al mundo real. Transformación: "Por el poder de Marte!", Técnica Aprendida: "Fuego de Marte, Enciéndete!" Por Sailor Mars. 
011 «¿El duelo de Usagi y Rei? Pesadilla en Sueñolandía»

«Usagi to Rei Taiketsu? Yume Land no Akumu»(うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢) España:«Pesadilla en el mundo de los sueños» Hispanoamérica:«El parque de diversiones.»

23-05-1992
La Reina Beryl comienza a perder la paciencia con Jedite y lo amenaza con eliminarlo si sigue fallando; este coloca un parque de diversiones del que se rumorea que la gente que asiste está desapareciendo. Como siempre, las 3 Sailors Scouts y Luna deciden investigar el parque, pero además de cumplir con su tarea, Serena y Rei tendrán que intentar llevarse bien. Rei conoce a Darien y rápidamente congenian debido a que ambos se burlan constantemente de Serena. Las 3 Sailor derrotan a la maligna con ayuda de Tuxedo Mask, mientras que Rei empieza a sospechar cual podría ser la identidad de este misterioso enmascarado que siempre las rescata. 
012 «¡Yo también quiero un novio! La trampa del crucero de lujo»

«Watashi Datte Kare ga Hoshii! Goukasen no Wana»(私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ) España:«Crucero de lujo» Hispanoamérica:«¡Quiero Tener Novio! La Trampa Del Crucero De Lujo.»

30-05-1992
Rei gana dos boletos para un crucero de lujo, pero debido a que no tiene novio decide invitar a Amy y de paso burlarse de Serena. Mientras ambas se suben al barco la celosa Serena las sigue disfrazándose y se infiltra en el crucero. Este es otro de los planes de Jedite para reunir energía, por lo que una vez más las Sailors se enfrentan a una maligna para volver todo a la normalidad. 
013 «¡juegos de Chicas unidas! El fin de Jadeite»

«Onna no ko wa danketsuyo! Jadeite no saigo»(女の子は団結よ! ジェダイトの最期) España:«El fin de Daniel» Hispanoamérica:«Unámonos chicas contra Jedite»

06-06-1992
La Reina Beryl pierde la paciencia con Jedite y le da una última oportunidad para acabar con las Sailor Scouts. Jedite se juega el todo por el todo y reta a las chicas a una batalla decisiva en el aeropuerto de Tokio a la medianoche, amenazándolas con quemar toda la ciudad si no asisten. Las 3 Sailor llegan al aeropuerto, pero cuando se transforman Jedite aparece indicándoles que ya vio sus verdaderas identidades. Jedite usa sus poderes para mover unos aviones por lo que las Sailor tienen una difícil pelea. Gracias a un plan de las 3 que logra confundir a los aviones de Jadeite, y a la ayuda de Tuxedo Mask, Jedite es derrotado y queda gravemente lastimado, escapando. La Reina Beryl no lo perdona y lo castiga dándole el sueño eterno, sin importarle ni creerle que haya descubierto la identidad de las Sailors. La Reina Beryl llama al segundo de los 4 generales, Neflyte, para reemplazar a Jedite. 
014 «Nuevos enemigos formidables, El emblema mágico de Nefrite»

«Aratanaru kyouteki, Nefrite mano monshou»(新たなる強敵、ネフライト魔の紋章) España:«Un nuevo enemigo muy poderoso» Hispanoamérica:«Un poderoso enemigo ha llegado: Neflyte»

13-06-1992
Neflyte ha remplazado a Jedite y se le encarga la tarea de recolectar energía. Neflyte utiliza un poder que le permite conectarse con las estrellas y conocer que persona está en el momento de su vida de emitir la máxima energía posible. Su primer blanco resulta ser una amiga de la infancia de Molly, una hábil jugadora de tenis. Neflyte toma la identidad de Masato Sanjoi (nombre bajo el cual engañará a todas sus víctimas de aquí en adelante) y se convierte en el entrenador de tenis de la chica. Molly le cuenta a Serena que su amiga ha cambiado mucho y que está obsesionada con entrenar y ganar. Serena va a investigar con molly y cuando la joven tenista se obsesiona al máximo se libera la maligna en su interior. Sailor Moon y las otras Sailors derrotan a la maligna y la amiga de Molly vuelve a la normalidad. 
015 «¡El disgusto de Usagi! La primera cita de Rei»

«Usagi aseru! Rei-chan hatsu date»(うさぎアセる! レイちゃん初デート) España:«Ray tiene su primera cita» Hispanoamérica:«Serena Se Alarma Con La Primera Cita de Rei.»

20-06-1992
Rei sigue interesada en Mamoru y elabora un plan para tener una cita con él. Aunque su plan no sale como esperaba, finalmente Darien termina aceptando tomar un café con ella. Serena parece estar celosa y trata de espiarlos. Neflyte elige a su nueva víctima: un anciano jardinero preocupado porque el parque en el que trabaja será talado y quemado para construír en su lugar un centro comercial. Amy se encuentra preocupada por el anciano debido a que lo conoce desde que era una niña. En este mismo parque Rei y Mamoru tienen una cita y Usagi los sigue a escondidas. Cuando se libera el monstruo del interior del anciano las 3 Sailors se reúnen y se enfrentan a él, siendo salvadas una vez más por Tuxedo Mask. Tras derrotar al enemigo y volver todo a la normalidad, Rei sugiere que Tuxedo Mask es en realidad Darien. 
016 «¡Sueño con el vestido blanco! Usagi se convierte en novia»

«Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru»(純白ドレスの夢! うさぎ花嫁になる) España:«El traje de novia» Hispanoamérica:«Serena Se Convierte En Novia.»

27-06-1992
Todos están involucrados en un concurso de hacer el mejor vestido de novia, incluyendo a Rei y Usagi. Neflyte ha escogido a la maestra de costura de Serena como su próxima víctima. La maligna, esta vez se esconde dentro de la tela que usa la maestra para hacer el vestido de novia. Usagi encuentra extraña la nueva actitud de la maestra con su prometido desde que comenzó el concurso, así que entra al concurso con su pluma lunar convirtiéndose en una novia. La maligna aparece y las Sailors la derrotan, volviendo a la normalidad a su maestra, la que se reconcilia con su novio. 
017 «¿El modelo es Usagi? Las fotos de la cámara demoníaca»

«Model wa Usagi? Youma camera no nessha»(モデルはうさぎ? 妖魔カメラの熱写) España:«Soy una modelo» Hispanoamérica:«¿Serena Modelo? Las Malignas Se Hacen Fotógrafas.»

04-07-1992
Serena ha sido escogida para ser la modelo de un gran fotógrafo, el cual es la nueva víctima de Neflyte. Luna sospecha que algo anda mal y se da cuenta de que el fotógrafo actúa muy raro y ha hecho desaparecer a las modelos con su cámara. Cuando Sailor Moon hace su aparición, se libera la maligna de la cámara, a la cual derrota haciendo que se fotografíe a si misma viéndose en un espejo. 
018 «¡La inocencia de Shingo! La muñeca francesa de la aflicción»

«Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou»(進悟の純情! 哀しみのフランス人形) España:«Una muñeca de ojos azules» Hispanoamérica:«Sammy Se Enamora O La Muñeca Misteriosa.»

11-07-1992
Zoycite otro de los 4 generales, comienza a discutir con Neflyte sobre sus constantes fracasos, pero el decide seguir trabajando por su cuenta. Su nueva víctima es una es una compañera de clase de Sammy, una niña que al igual que su madre diseña muñecas. Cuando ella le regala una de sus muñecas a Sammy este finge no tener interés en ella para que no se burlen de ellos y accidentalmente rompe la muñeca. La pequeña muy triste se encierra en su habitación, momento que aprovecha Neflyte para hacerse pasar por un expositor que planea lanzar a la fama a la pequeña. Desde entonces ella se vuelve fría y obsesiva en crear las mejores muñecas. Serena se entera de lo que hizo Sammy y lo obliga a que vaya a su casa a pedirle disculpas. Finalmente Serena se da cuenta de que la niña está poseída por una maligna, que cuando se libera derrota rápidamente. La niña vuelve a la normalidad y se reconcilia con Sammy. 
019 «¡Usagi está feliz! La carta de amor del enmascarado Tuxedo»

«Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter»(うさぎ感激! タキシード仮面の恋文) España:«Cartas de amor del señor del antifaz» Hispanoamérica:«¡Sorpresa! Una carta de amor de Tuxedo Mask para Serena.»

25-07-1992
Neflyte coloca una trampa disfrazándose de Tuxedo Mask para capturar a Sailor Moon. Para esto, él manda muchas cartas de amor a las chicas de toda la ciudad de Tokio, esperando que Sailor Moon se presente a la invitación. La mayoría de las chicas no conoce a Tuxedo Mask, pero Serena sí. Molly asiste también, sospechando que Tuxedo Mask es en realidad Masato Sanjoi, de quien se enamoró desde que lo vio por primera vez cuando entrenó a su amiga tenista. Neflyte la ataca pensando que es Sailor Moon, aunque está equivocado logra quitarle una gran cantidad de energía. Neflyte se encuentra con las Sailors y al final de la batalla escapa, pero ha encontrado en Molly una poderosa fuente de energía. 
020 «¡Verano, mar, juventud! Y también fantasmas»

«Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omakeni yuureimoyo»(夏よ海よ青春よ! おまけに幽霊もよ) España:«Un verano en el mar» Hispanoamérica:«El Verano, El Mar, Chicas y También Fantasmas.»

01-08-1992
Las Sailor Scouts deciden ir a entrenarse en un lugar lejano, una playa alejada de todo contacto humano. En el lugar se hospedan en una vieja mansión donde aparentemente abundan los fantasmas. Ellas se hacen amigas de la hija del dueño de la mansión, una pequeña con poderes sobrenaturales. El padre de la niña se niega a que haga amigos y la obliga a centrarse en el entrenamiento de sus poderes. La niña logra despertar a un fantasma y las Sailor Scouts lo destruyen. El padre decide entonces dejar a la niña disfrutar su infancia. 
021 «¡Protege el sueño de los niños! La amistad vinculada al Anime»

«Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yuujou»(子供達の夢守れ! アニメに結ぶ友情) España:«Hay que salvar los sueños de los niños» Hispanoamérica:«¡Hay que salvar los sueños de los niños!»

08-08-1992
El poder de Neflyte llega a los estudios donde se hacen las caricaturas de Sailor V, lugar donde está su nueva víctima. Por su puesto, Usagi es la primera en emocionarse al ir a investigar. Celos y ambición llegan a separar a dos amigas del estudio, lo cual se acrecenta por el cambio de carácter de la caricaturista víctima de Neflyte. La maligna estaba escondida en un lápiz, y cuando despierta las Sailor Scouts la eliminan. Las dos dibujantes se reconcilian y el proyecto de la película animada de Sailor V sigue adelante. 
022 «¡Romance bajo la Luna! El primer beso de Usagi»

«Gekka no romance! Usagi no hatsu kiss»(負けないでアンソニー!) España:«Mi primer beso» Hispanoamérica:«El Primer Beso De Serena.»

15-08-1992
La Reina Beryl quiere encontrar el sagrado Cristal de Plata, la joya que le daba el poder a la Princesa de la Luna. Una princesa de una millonaria familia dará una fiesta para mostrar la joya de su familia. Luna cree que se trata de la princesa que buscan y que esa joya es el Cristal de Plata, por lo que Usagi se infiltra a la fiesta. Mamoru tiene un sueño en que una mujer le pide que encuentre el Cristal de Plata, por lo que también asiste. Neflyte ataca a la princesa, liberando otra maligna. Las Sailors Scouts y Tuxedo Mask la derrotan y enfrentan a Neflyte, quien escapa. La princesa no era a quien buscaban y su joya no era el Cristal de Plata. Serena se embriaga en la fiesta y en medio de la confusión, Tuxedo Mask la besa a la luz de la luna. 
023 «¡Un deseo para la estrella fugaz! El amor puro de Naru»

«Nagareboshini negai wo! Naru-chan no junai»(流れ星に願いを! なるちゃんの純愛) España:«El gran amor de Kari» Hispanoamérica:«Estrella Fugaz, Protege el Primer Amor de Molly.»

22-08-1992
Neflyte crea el Cristal Negro, con el que espera encontrar el Cristal de Plata. Usagi intenta convencer a Molly que Neflyte es un mal hombre, pero ella no la escucha. Aún sin suerte, y creyendo que Molly conoce a Sailor Moon y al Cristal, Neflyte la engaña para obtener información. Molly no sabe quien es Sailor Moon pero se roba la joya más preciada de su madre, pensando que se trata del Cristal de Plata, y se la entrega. Zoycite y Malachite (el cuarto general del Reino Oscuro) planean deshacerse de Neflyte y de Molly, por lo que envían una maligna. Las Sailors se enfrentan a él, pero cuando Molly corre peligro es Neflyte quien la rescata (sin entender bien por qué lo hizo). Cuando el monstruo es derrotado, Neflyte se retira. Sailor Moon sabe que acercarse más a Neflyte sólo le traerá problemas a Molly. 
024 «¡El llanto de Naru! La muerte de amor de Nefrite»

«Naru-chan goukyuu! Nefrite ai no shi»(なるちゃん号泣! ネフライト愛の死) España:«La muerte de Ramiro» Hispanoamérica:«Neflyte Muere Por Molly.»

29-08-1992
Molly sigue viendo a escondidas a Neflyte, pero ambos se ven envueltos en un nuevo ataque bajo las órdenes de Zoycite. Neflyte queda herido y Molly lo ayuda. Poco a poco ambos comienzan a entenderse y Neflyte descubre el calor y la alegría de los humanos, sin embargo los monstruos reaparecen y lo atacan de gravedad mientras intenta defender a Molly. Las Sailors Scouts llegan y derrotan a las malignas, pero es demasiado tarde para Neflyte, quien muere en los brazos de Molly... 
025 «Júpiter, la poderosa chica enamorada»

«Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan»(恋する怪力少女、ジュピターちゃん) España:«Guerrero Júpiter entra en acción» Hispanoamérica:«La Poderosa Sailor Jupiter Está Enamorada.»

05-09-1992
La Reina Beryl envía a Zoycite a encontrar los 7 Cristales Arcoiris. Para ello debe encontrar a las reencarnaciones de los 7 Demonios, quienes alguna vez formaron parte del Reino Oscuro, pero que fueron sellados por la Reina Serenity en 7 fragmentos del Cristal de Plata: los Cristales Arcoiris, y reencarnaron en la Tierra como humanos sin recuerdos de su vida anterior. La Reina Beryl cree que si se reunen los 7 cristales, entonces se formará el Cristal de Plata. Serena es atacada por unos vagos en la calle pero es rescatada por Lita, una chica de gran fuerza. Rápidamente se hacen amigas, pues Lita ha sido transferida a la escuela de Serena. Cuando van a jugar videojuegos, Serena se da cuenta que Lita se enamoró de un chico muy bueno en todos los juegos. Lita al intentar acercarse a él se entera que el tiene un poder sobrenatural que lo hace ser tan bueno en los juegos. Zoycite lo ataca, pues él es el primero de los 7 demonios, liberando el cristal y transformándolo en un monstruo. Sailor Moon no es rival para él, y en la pelea Luna se da cuenta que Lita es otra Sailor Scout: Sailor Jupiter. Sailor Jupiter derrota al enemigo, mientras que Sailor Moon recibe el cetro lunar con el que regresa a la normalidad al chico. Con las 4 Sailor Scouts reunidas Luna cree que la batalla final se acerca. Transformación:"Por el poder de Jupiter!" Tecnica Aprendida:"Trueno de Jupiter, resuena!"Por Sailor Jupiter. Tecnica Aprendida:"Curación Lunar,Acción!"Por Sailor Moon. 
026 «¡La sonrisa de Naru! La amistad de Usagi»

«Naru-chan ni egao wo! Usagi no yuujou»(なるちゃんに笑顔を! うさぎの友情) España:«Kari sonrie de nuevo» Hispanoamérica:«La Amistad De Serena Devuelve La Felicidad a Molly.»

05-09-1992
Molly está muy triste por perder a Neflyte y Serena con Kelvin intentan animarla. Molly decide hablar con un sacerdote que se encuentra en un panteón quien la aconseja. El sacerdote es el segundo de los 7 demonios de los cristales, por lo que Molly no es la única en reunirse con el sacerdote, también Zoycite aparece en el lugar, liberando al demonio. Darien sigue con sus visiones y sueños, hasta que por fin se da cuenta que tiene un alterego: él es Tuxedo Mask. Las Sailors Scouts llegan a enfrentar al monstruo y con ayuda de Tuxedo Mask lo regresan a la normalidad. Tuxedo Mask se lleva el segundo cristal. Molly recupera la alegría gracias a los consejos del sacerdote y a que tiene grandes amigos como Serena y Kelvin que siempre estarán a su lado. 
027 «¡¿Un amor para Ami?! El chico que ve el futuro»

«Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shounen»(亜美ちゃんへの恋!? 未来予知の少年) España:«El amor de Amy» Hispanoamérica:«Richard Se Enamora de Ami.»

10-10-1992
Amy está sorprendida de que existe un chico que logra sacar las mismas calificaciones perfectas que ella: Richard. Serena logra acercarse a Richard y descubre que siente una gran admiración por Amy y que está enamorado de ella. Serena intenta hacer que se acerquen, pero Richard tiene sus motivos para no hacerlo: es uno de los 7 demonios y él lo sabe, es por ello que tiene un poder para predecir el futuro, y sabe que está en peligro. Zoycite ataca a Richard para liberar al demonio, pero Sailor Mercury lo rescata, ambos se esconden, momento en que Richard le dice que sabe que ella es Amy y le cuenta sobre su poder misterioso con el que sabe todas las respuestas de los exámenes; y le promete a Amy que alguna vez será tan buen estudiante como ella por sus propios méritos. Amy se asombra de su gran madurez, justo cuando Zoycite llega y libera al demonio. Las demás Sailors llegan y lo regresan a la normalidad, quedándose con el tercer cristal. Richard debe irse a otra ciudad, pero Amy le promete esperarlo. 
028 «Ilustración de amor, ¿Usagi y Mamoru unidos?»

«Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?»(恋のイラスト、うさぎと衛が接近?) España:«La gran pintora» Hispanoamérica:«Serena y Darien en un retrato de amor»

17-10-1992
Una famosa pintora con poca confianza en sí misma les pide a Serena y Darien que sean sus modelos, ella los pinta como una princesa enamorada de un valiente caballero, lo que hace pensar a ambos como si ya hubieran visto esa escena antes, hace mucho tiempo. La pintora es otra de los 7 demonios, por lo que Zoycite la ataca y libera al monstruo. Tuxedo Mask se queda con el cristal arcoiris y las Sailors regresan a la normalidad a la pintora. 
029 «¡Gran caos! El rectángulo de amor»

«Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei»(大混線! グチャグチャ恋の四角関係) España:«Asuntos de amor» Hispanoamérica:«Un Extraño Triángulo Amoroso. ¿O Es Un Cuadrado?»

24-10-1992
Lita al igual que Serena, se ha enamorado del chico de los videojuegos, Andrew. Andrew le cuenta a Darien que para él ellas son como sus hermanas menores, y no las ve de otra forma. Lita y Serena intentan acercarse a Andrew, pero se enteran que tiene una hermosa e inteligente novia. Ella está confundida porque tiene la oportunidad de irse a estudiar al extranjero, pero no quiere dejar a Andrew. Zoycite ataca a la chica, pues es otro de los 7 demonios. Las Sailors la derrotan y regresan a su forma humana, mientras que Zoycite se queda con el cristal. La novia de Andrew finalmente se va al extranjero a estudiar, y Andrew decide esperarla hasta que regrese. 
030 «La locura del abuelo, Rei en peligro»

«Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki»(お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機) España:«El abuelo de Ray se vuelve loco» Hispanoamérica:«¿Se Habrá Vuelto Loco El Abuelo De Rai?»

31-10-1992
Rei está preocupada porque su abuelo está actuando raro: está lleno de energía y cambia su carácter de un momento a otro. Zoycite tiene en la mira al anciano, pues es otro de los 7 demonios. Un chico llamado Nicolas llega al templo buscando ser aprendiz de sacerdote, y cuando ve a Rei se enamora inmediatamente de ella. El abuelo lo somete a un extremo entrenamiento y Rei comienza a preocuparse por la salud de ambos. Eventualmente el abuelo es atacado por Zoycite y convertido en demonio. Este ataca el templo, por lo que Nicolas protege a costa de su vida a Rei, quedando inconsciente. Rei se convierte en Sailor Mars y las otras Sailors se reunen con ella. Las Sailors no quieren hacerle daño, pero finalmente logran distraerlo y regresarlo a la normalidad. Zoycite escapa con el cristal y tanto el abuelo como Nicolas se recuperan de sus heridas. Rei ha visto el gran valor de Nicolas, con lo que comienza a pensar que tal vez le de una oportunidad. 
031 «¡Amada y perseguida! El peor día de Luna»

«Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi»(恋されて追われて! ルナの最悪の日) España:«Luna tiene un día negro» Hispanoamérica:«¡Amada Y Perseguida! El Peor Día De Luna.»

07-11-1992
Luna es atacada por unos gatos pero rescatada por un grande y gordo gato que se enamoró de ella. Luna les cuenta a las chicas que ella es una emisaria de la Luna y de ahí provienen sus poderes. Zoycite y las Sailors Scouts logran identificar al dueño del último cristal: una niña, la dueña de dicho gato. Zoycite ataca a la niña pero fracasa, así es que él y las Sailors se dan cuenta que el demonio no era la niña sino su gato. Luna y el gato escapan pero Zoycite los encuentra y libera al demonio, el cual duda si atacar a Luna, momento que aprovecha Sailor Moon para volverlo a la normalidad. Zoycite se queda con el cristal y escapa. 
032 «¡La decisión de Umino! Naru, yo te protegeré»

«Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru»(海野の決心! なるちゃんは僕が守る) España:«El protector de Kari» Hispanoamérica:«Kelvin Se Convierte En Héroe Y Salva A Molly.»

14-11-1992
Kelvin demuestra estar enamorado de Molly pero ella solo lo quiere como amigo. Ambos van a un parque de diversiones y Serena los sigue para ver como les va. Kelvin lleva un disfraz de Tuxedo Mask para proteger a Molly y ganar su corazón, pero un monstruo de verdad aparece en el parque y ataca a Molly. Kelvin termina muy lastimado por defender a Molly, y ella comienza a mirarlo con otros ojos por ello. Sailor Moon aparece y se enfrenta a Zoycite y al monstruo. Sailor Moon derrota al enemigo pero Zoycite la engaña y se queda con el cristal arcoiris que tenía. Zoycite tiene 5 cristales ahora y Tuxedo Mask los otros 2, pero el jura que los recuperará todos. 
033 «Aparece Venus, la última Sailor guerrero»

«Saigo no Sailor Senshi Venus toujou»(最後のセーラー戦士 ヴィーナス登場) España:«La guerrero Venus» Hispanoamérica:«La Ultima Sailor Scout, Venus Ha Aparecido.»

21-11-1992
Zoycite se disfraza de Sailor Moon y finge ser capturado por Malachite para atraer a Tuxedo Mask a una trampa y quitarle sus cristales. Las Sailors también van al lugar donde está capturada la falsa Sailor, pero las 4 caen en una trampa de Malachite, quien las encierra en una barrera en la que se debilitan. Tuxedo Mask rescata a la Sailor Moon falsa, pero en sus brazos ella aprovecha de enterrarle un cristal en la espalda, dejándolo gravemente herido. La Sailor Moon falsa le muestra que es Zoycite en realidad y lo ataca sin parar, hasta lograr quitarle el antifaz y descubrir su verdadera identidad. Todo parece perdido para él pero una nueva Sailor Scout aparece y lo rescata, Tuxedo Mask escapa y Zoycite persigue a la Sailor, la que además logra ayudar a las Sailors capturadas. Las 5 atacan a Zoycite y Malachite, quienes escapan. La nueva Sailor es Sailor Venus, y junto a ella está un gato que habla como Luna: Artemis. Los gatos les dicen a las chicas que con las 5 Sailor reunidas ha llegado el momento de atacar al enemigo. Tecnica:"Rayo Creciente!"Por Sailor Venus. 
034 «¡Brilla la luz del cristal! Aparece la princesa de la Luna»

«Hikari kagayaku ginzuishou! Tsuki no princess toujou»(光輝く銀水晶! 月のプリンセス登場) España:«La princesa Luna» Hispanoamérica:«Resplandeciente Cristal De Plata Aquí Viene La Princesa Moon.»

28-11-1992
Las Sailors creen que Sailor Venus es la Princesa, pero ella lo niega. Todas deciden reunirse al día siguiente para planear la batalla final. Zoycite reta a Darien a un duelo final por los cristales, el cual acepta. Serena va en camino a reunirse con las demás cuando encuentra a Darien herido, por lo que decide seguirlo para ver como está. Zoycite teletransporta a Darien a una torre en donde lucharán pero Serena es transportada también al estar siguiéndolo. Darien y Zoycite dejan los cristales juntos antes de pelear, pero Malachite aparece y se los roba todos, atacando a Darien y Serena que escapan a un ascensor. Darien le cuenta a Serena que cuando niño se accidentó y perdió la memoria, y que en sus sueños una mujer siempre le dice que la clave de todo es el Cristal de Plata, con el que espera recordar quien es. Zoycite ataca el ascensor y Serena no tiene mas remedio que convertirse en Sailor Moon a los ojos de Darien. Ambos llegan a la cima de la torre, Darien se convierte en Tuxedo Mask para la gran sorpresa de Serena y lucha a su lado contra Zoycite, pero al final se sacrifica para salvarla. Darien le dice que recordo que en realidad es el Príncipe Endymion y que se conocen de hace mucho tiempo, después de eso sus ojos se cierran. Las lágrimas de Sailor Moon invocan a todos los cristales y forman finalmente el Cristal de Plata, al mismo tiempo que ella revela su verdadera identidad: la Princesa de la Luna, la Princesa Serenity. 
035 «¡Vuelven los recuerdos! El pasado de Usagi y Mamoru»

«Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako»(よみがえる記憶! うさぎと衛の過去) España:«Recuerdos de Bunny y Armando» Hispanoamérica:«Los Recuerdos De Serena Y Darien.»

05-12-1992
Las Sailors Scouts, Luna y Artemis ven como su Princesa finalmente ha aparecido y recuperado sus recuerdos: hace mucho tiempo ella fue la Princesa de la Luna y se enamoró de un joven príncipe guerrero de la Tierra, Endymion. Ambos se juraron amor eterno, pero algo ocurrió que los separó... sin embargo el destino los había vuelto a reunir. La Princesa derrota a Zoycite, así que éste escapa con Malachite. La Reina Beryl decide transportar a Darien también, pues al haber visto su verdadera identidad demuestra cierto interés en él y le lava el cerebro. Debido a sus fracasos, Zoycite es eliminado por la Reina, mientras que Malachite jura vengarse de las Sailors Scouts. Sailor Moon vuelve a la normalidad pero está muy deprimida por Darien, quien podría estar incluso muerto y decide que no quiere pelear mas. Malachite aparece y les da una paliza a las Sailors, hasta que Serena finalmente reacciona y decide que el sacrificio de Darien no será en vano. Sailor Moon con el poder del Cristal de Plata derrota a Malachite, el que escapa humillado. Las Sailors deciden que protegerán a la Princesa, mientras que ella siente en su corazón que Darien está vivo y decide no descansar hasta encontrarlo. Tecnica Mejorada: Curación Lunar, Acción! (Con el Cristal de Plata). Por Sailor Moon. 
036 «¡La confusión de Usagi! ¿El enmascarado Tuxedo es malo?»

«Usagi konran! Tuxedo Kamen wa aku?»(うさぎ混乱! タキシード仮面は悪?) España:«El señor del antifaz es nuestro enemigo» Hispanoamérica:«La Confusión De Serena : ¿Tuxedo Mask Es Malo?»

12-12-1992
Mina lleva a Serena a un salon de belleza para hacerle un nuevo peinado y lograr animarla. El salón de belleza resulta ser una trampa que busca examinar el cabello de sus clientes para compararlo con un pelo que recogió Malachite y así descubrir la verdadera identidad de Sailor Moon. Debido a un error la maligna está convencida que Mina es Sailor Moon y la ataca, Sailor Moon y las demás Sailors se reunen para derrotarla. Al lugar de la batalla también llega Tuxedo Mask, pero para decepción de Sailor Moon ahora parece estar del lado del enemigo, pues la Reina Beryl lo está manipulando y lavándole el cerebro. Transformación:"Por el poder de Venus!" Por Sailor Venus. 
037 «¿La princesa despierta? El extraño entrenamiento de Usagi»

«Mezase princess? Usagi no chintokkun»(めざせプリンセス? うさぎの珍特訓) España:«Cursillo para princesas» Hispanoamérica:«Serena Se Prepara Para Ser Princesa.»

19-12-1992
Varias chicas de la escuela de Serena están asistiendo a un curso para ser princesas. Serena cree que debe mejorar si quiere ser la Princesa por lo que decide ingresar también. La prueba para ingresar es lanzar un disco, cosa que Serena hace muy bien, pero en el curso no aprende nada y todo le sale mal. Las demás chicas deciden entrar también para vigilarla de cerca. El seminario es una trampa de Malachite para saber quien es Sailor Moon, pues si ella sabe controlar la Tiara Lunar, entonces debe saber lanzar el disco. De todas las aspirantes, Malachite espera que Sailor Moon esté entre las reprobadas, pues es muy torpe para ser una delicada princesa. Lita, Amy y muchas chicas aprueban pero son convertidas en estatuas por una maligna. Serena, Rei y Mina reprobaron, por lo que el monstruo sospecha quien es Sailor Moon. Las 3 Sailors la enfrentan, y mientras Malachite y Endymion discuten ellas aprovechan de eliminarla. 
038 «¡Nieve, montañas, amistad! ¡Lo sabía, también demonios!»

«Yuki yo yama yo yuujou yo! Yappari youma mo yo!»(雪よ山よ友情よ! やっぱり妖魔もよ) España:«Peligro en las montañas blancas» Hispanoamérica:«Viva la nieve, las montañas y nuestra amistad.»

26-12-1992
Nicolas invita a las chicas a un centro de esquí donde se celebrará una competencia para ver quien es la mejor esquiadora. El concurso es en realidad una trampa de Malachite para descubrir la identidad de Sailor Moon, pues se cree que ella era una gran esquiadora. En la competencia, Serena resulta ser bastante buena, pero Rei es aún mejor, por lo que una maligna la ataca. Con su ataque, tanto Rei como Serena quedan atrapadas en la nieve. En ese lugar ambas reafirman su amistad y comienzan a entenderse más, además de que Rei le confiesa a Serena que ya no siente nada por Darien y que espera que ella sea muy feliz con él. Justo cuando logran escapar la maligna reaparece y ambas la derrotan. Serena cree que a partir de ahora ya no discutirá más con Rei, pero siguen llevándose como siempre, después de todo esa es su forma de demostrar su afecto. 
039 «¿Pareja con el demonio? Mako, la reina del hielo»

«Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan»(妖魔とペア!? 氷上の女王まこちゃん) España:«La reina del hielo» Hispanoamérica:«Lita Es La Reina Del Patinaje Artístico»

09-01-1993
Enterándose de que la Princesa era la mejor patinadora de la Luna, Malachite coloca una trampa para atraer a Sailor Moon, regalando clases gratis de patinaje a grupos de 5 chicas. Serena y sus amigas van a la pista de patinaje, ahí notan que Serena no sabe patinar y que en cambio Lita es una experta. Malachite ha convertido en malignas a una pareja de patinadores, los que creen que Lita es Sailor Moon. El patinador finge estar interesado en Lita para descubrir su identidad, haciendo que toda la gente se retire y cerrando el lugar, pero su pareja se pone celosa y se muestra como la maligna que es. Serena, que se perdió en el gimnasio, se une a Lita y descubren que todo era una trampa. Malachite aparece, pero Tuxedo Mask se opone a la forma sucia de trabajar de Malachite y como involucró a los patinadores que nada tienen que ver en la pelea, por lo que ayuda a las Sailors. Malachite escapa y la dupla de patinadores son vueltos a la normalidad por Sailor Moon. 
040 «¡El legendario demonio del lago! Los lazos de la familia de Usagi»

«Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna»(湖の伝説妖怪! うさぎ 家族のきずな) España:«Vacaciones familiares» Hispanoamérica:«El Espíritu Maligno Del Lago Une A La Familia.»

16-01-1993
Serena y su familia se van a vacacionar a las aguas termales, en donde segun cuenta una leyenda fue encerrado un poderoso demonio hace mucho tiempo. Serena se encuentra una vez más a Endymion, quien solo busca revivir al monstruo, pero luego se arrepiente de haberlo hecho al descubrir que no es una maligna. Las demás Sailors llegan al lugar y ayudan a Sailor Moon a derrotar al demonio. Darien se retira jurando que las acabará muy pronto. 
041 «¡Ya no escaparás del amor! El duelo entre Ami y Mamoru»

«Mou koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu»(もう恋から逃げない! 亜美と衛 対決) España:«Amy contra Armando» Hispanoamérica:«Ami Se Enamora Y Pelea Contra Darien»

23-01-1993
La Reina Beryl envía a Endymion a capturar una vez más a las personas que contenían a los 7 Demonios del Cristal Arcoiris en su interior, para revivirlos y combinarlos a todos en el más poderoso de los Demonios. Mientras que algunas de las Sailors buscan proteger al abuelo de Rei, Amy está decidida a proteger a Richard, admitiendo su amor por él. Sailor Mercury se enfrenta a Endymion y logra salvar a todos los que ya habían sido capturados, A Sailor Moon se le acaba la paciencia y logra volver a la normalidad a Endymion, pero una vez más la Reina Beryl se lo lleva para borrarle sus recuerdos para siempre. 
042 «El pasado de Sailor Venus, El amargo amor de Minako»

«Sailor Venus no kako, Minako no hiren»(Sヴィーナスの過去、美奈子の悲恋) España:«El trágico amor de Venus» Hispanoamérica:«El pasado de Sailor Venus: El trágico amor de Mina»

30-01-1993
Serena sufre una pesadilla después de haber peleado con Endymion, Las Sailor siguen buscando la entrada al Reino Oscuro, mientras que Malachite planea encontrar a Sailor Venus controlando a una oficial de policía muy amiga de Mina cuando ella vivió en Inglaterra. Sailor Moon y Sailor Venus la enfrentan y la vuelven a la normalidad, no sin antes enterarse del triste pasado que involucraba a Mina con dicha mujer y las diferencias que las separaron, pero finalmente terminan reconciliándose. 
043 «¿Usagi está sola? La gran lucha de las guerreros Sailor»

«Usagi ga koritsu? Sailor Senshitachi no oogenka»(うさぎが孤立? S戦士達の大ゲンカ) España:«Guerrero Luna se enfrenta a sus compañeras» Hispanoamérica:«¿Serena se queda sola? Sailor Moon contra las demás Sailor Scouts.»

06-02-1993
Las Sailor llevan a cabo un plan que consiste en fingir que Sailor Moon se pelea con el resto de las Sailors y que desea separarse del grupo, con el fin de lograr atraer al enemigo y poder entrar al Mundo Oscuro a salvar a Endymion. Esto llama la atención de Malachite quien utiliza a una maligna en el cuerpo de una periodista que entrevista a Sailor Moon para luego atacarla. Malachite y la maligna le revelan a Sailor Moon que todo el tiempo conocieron su plan y que de seguro las Sailors la vendran a rescatar, lo que no tarda en ocurrir. Malachite escapa y Sailor moon regresa a la normalidad a la periodista. 
044 «¡El resurgir de Usagi! El mensaje de un antiguo pasado»

«Usagi no kakusei! Choukako no message»(うさぎの覚醒! 超過去のメッセージ) España:«La súper estrella envía un mensaje» Hispanoamérica:«Serena Despierta. Un Mensaje Del Grandioso Pasado.»

13-02-1993
Luna y Artemis finalmente encuentran la entrada al Reino Oscuro. En el camino se enfrentan a Malachite quien envía a las Sailors a otra dimensión, pero en lugar de eso ellas llegan al devastado Milenio de Plata en el Reino de la Luna, en donde el espirítu de la Reina Serenity les cuenta más sobre su pasado y misión. Hace mucho tiempo, la Luna estaba al mando de la Reina Serenity. Su hija, la Princesa Serenity -ahora Serena- era protegida por 4 Sailor guardianas: Mercury, Mars, Jupiter y Venus. La Princesa se enamoró del joven Endymion y se juraron amor eterno, y cuando todo era paz la Reina Beryl, llena de envidia contra la Princesa, y controlada por el Reino oscuro y sus monstruos atacaron el Milenio de Plata. En la batalla las Sailors fueron asesinadas, y Endymion se sacrificó por la Princesa, ella trató de ayudarlo y al final ambos perecieron; pero la Reina Serenity logró sellar a los enemigos. La Reina decidió darles a todos una nueva oportunidad, por lo que se sacrificó al usar todo su poder para lograr que las Sailors, la Princesa, Endymion y los habitantes de la Luna volvieran a nacer en la Tierra como simples humanos, sin los recuerdos de la tragedia. Sin embargo el enemigo se liberó y es hora que las Sailors lo derroten para siempre. Cuando están de regreso, las Sailor Scouts llenas de determinación se enfrentan a Malachite y lo eliminan. Es hora de dirigirse al lugar de la última batalla. 
045 «¡La muerte de las guerreros Sailor! La última batalla trágica»

«Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen»(セーラー戦士死す! 悲壮なる最終戦) España:«La última batalla» Hispanoamérica:«Las Sailor Mueren En Un Trágico Combate.»

20-02-1993
Las Sailors viajan al Punto D del Polo Norte para luchar contra la Reina Beryl, pero en el camino tendrán que enfrentarse a las malignas más fuertes de todas: las Chicas DD. En trágicas y violentas batallas, una a una las Sailor Scouts van sacrificando sus vidas para derrotar finalmente a sus poderosas enemigas. Ahora depende de la única sobreviviente, Sailor Moon, derrotar a la Reina Beryl y salvar al mundo. 
046 «¡Los sentimientos de Usagi son eternos! Un nuevo renacer»

«Usagi no omoi wa eien ni! Atarashiki tensei»(うさぎの想いは永遠に! 新しき転生) España:«Una nueva vida» Hispanoamérica:«El Sueño Eterno De Serena: Una Nueva Vida.»

27-02-1993
Luego de que todas sus amigas han muerto, Sailor Moon es transportada al interior del Reino Oscuro en donde se encuentra cara a cara con la Reina Beryl. Endymion, con el cerebro lavado y dispuesto a matar a Sailor Moon, la ataca violentamente. Sailor Moon no tiene más remedio que atacarlo, aunque pidiéndole que regrese a la normalidad, logra hacerlo volver en sí. La Reina Beryl lanza un ataque contra Sailor Moon, pero Endymion se interpone y recibe el daño, no sin antes lastimar de gravedad a la Reina, quien escapa para fusionarse con la máxima entidad del Reino Oscuro: la Reina Metalia. Darien le dice a Sailor Moon que tiene que terminar con la batalla y volver a vivir como una chica normal, luego muere en sus brazos. Sailor Moon regresa a la superficie, en donde se enfrenta a Beryl/Metalia utilizando todo el poder del Cristal de Plata en una dramática batalla final... 

Sailor Moon R Editar

[editar]Editar

# Título Estreno
047 «¡La resurrección de la Luna! Aparecen unos misteriosos extraterrestres»

«Moon fukkatsu! Nazo no alien shutsugen»(ムーン復活! 謎のエイリアン出現) España:«Guerrero Luna vuelve otra vez» Hispanoamérica:«Sailor Moon vuelve a la vida»

06-03-1993
Han pasado 2 meses desde el final de la batalla contra el Reino Oscuro. Las 5 chicas, y Darien, que resucitaron gracias al milagroso poder del Cristal de Plata viven ahora como cualquier joven sin ningún recuerdo de todo lo que les ocurrió. Serena sigue siendo alegre y torpe, y Darien sigue burlándose de ella. Sin embargo, una nueva amenaza aparece: dos extraterrestres, llamados Alan y Ann han llegado a la Tierra en busca de energía para alimentar un misterioso árbol, a la vez que se hacen pasar por dos estudiantes de secundaria: Steven y Melisa. Cuando liberan a su primer monstruo en búsqueda de energia, Luna no tiene otra opción que hacer que Serena regrese a ser Sailor Moon. La Sailor derrota al enemigo, pero al asumir que tendrá que volver a pelear, no podrá llevar una vida normal. 
048 «¡Por el amor y la justicia! Las guerreros Sailor resucitan»

«Ai to seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu»(愛と正義ゆえ! セーラー戦士再び) España:«Las guerreros se reúnen» Hispanoamérica:«Las Sailor Scouts se vuelven a reunir.»

13-03-1993
Una productora realiza un casting de jovencitas para elegir a su próxima estrella cinematográfica. Entre las elegidas para presentarse al casting están Amy, Rei, Lita y Mina; además de molly. Serena acompaña a Molly al lugar, mientras que las 4 ex Sailors se reencuentran, sintiendo como si se conociesen de antes. Alan y Ann han atacado el estudio y han colocado una trampa para robarles la energía a las 5 jóvenes. Serena, huzmeando en los pasillos, encuentra a Darien en el lugar y a Melisa (Ann) tratando de acercarse a él -pues parece haberse enamorado de este-; pero cuando descubre que atacan a las chicas entra en acción como Sailor Moon. El monstruo derrota fácilmente a Sailor Moon, por lo que Luna se ve obligada a hacer que las otras chicas recuerden quienes son: las Sailor Scouts encargadas de proteger a la princesa. Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus vuelven a la acción y el monstruo es destruído. 
049 «¿Para quién es la rosa blanca?. Aparece el Caballero Sombra de Luna»

«Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no knight toujou»(白いバラは誰に? 月影の騎士(ナイト)登場) España:«El caballero luz de luna» Hispanoamérica:«¿Para qué es la rosa blanca? Aparece El Caballero de la Luna.»

20-03-1993
Un nuevo monstruo anda suelto y ataca a Lita, pero su mejor amigo, Kenji, la protege, accidentándose en el acto. El monstruo huye y Kenji es hospitalizado. Lita decide donarle gran cantidad de su sangre para que se mejore pronto; es su mejor amigo aunque Serena y Amy creen que son algo más que eso. Las chicas se reúnen en casa de Rei a discutir sobre el nuevo enemigo, hasta que el monstruo ataca de nuevo. Serena llega tarde y se encuentra con que es hora de pelear, aunque trata de impedírselo a Lita, pues esta muy debil tras haber donado sangre. Las Sailor caen en batalla y cuando todo parece perdido un hombre envuelto en traje blanco, que se hace llamar el Caballero de la Luna, rescata a Sailor Moon. Sailor Jupiter vuelve a ponerse de pie y le da el golpe final al monstruo. Días después Kenji esta recuperado y todo vuelve a la normalidad, pero Serena sigue curiosa sobre el Caballero de la Luna, ¿será Darien? 
050 «¡Serena en peligro! La tiara es inservible»

«Serena no kiki! Tiara sadou sezu»(うさぎの危機! ティアラ作動せず) España:«El teatro de la realidad virtual» Hispanoamérica:«Serena queda desconsolada.»

10-04-1993
Un nuevo centro de videojuegos de realidad virtual ha llegado a la ciudad y Serena se muere por ir a jugar. Cuando llega se encuentra con Darien, y Melisa tratando de invitarlo a entrar a jugar con ella. Steven (Alan) -que parece estar enamorado de Serena- también aparece, entrando los 4 finalmente. Serena encuentra a su hermano y su padre jugando adentro también, pero al rato Sammy le dice a Serena que hay un monstruo que no muere con los disparos del juego y que atacó a su padre. El monstruo es real y es otro de los planes de Alan y Ann para robar energía. Darien intenta detenerlo pero es derrotado. Sailor Moon no es rival para el enemigo, el cual detiene el ataque de su tiara lunar, dejándola inservible. El Caballero de la Luna rescata a Sailor Moon, quien se decepciona al descubrir que no se trataba de Darien. El monstruo también lo derrota, hasta que el resto de las Sailors llegan y terminan la tarea. De vuelta en casa, con sus familiares lastimados por el monstruo, su tiara inservible y con la decepción de saber que Darien no es el Caballero de la Luna, Serena queda sumida en la tristeza. 
051 «¡Una nueva transformación! El máximo poder de Serena»

«Atarashiki henshin! Serena power up» España:«Guerrero Luna recupera el poder» Hispanoamérica:«La nueva transformación de Serena.»

17-04-1993
Las 5 chicas van de día de campo junto a la profesora de Serena, Melisa, Molly y Kelvin. Un monstruo enviado por Alan y Ann aparece atacando a todos, y capturando a Amy, Rei, Lita y Mina. Sailor Moon lucha con él pero sin su Tiara nada puede hacer, su broche es destruido, y es derrotada al ser enviada junto con Luna a otra dimensión por el monstruo. La Reina Serenity se le aparece otorgándole nuevos poderes. Sailor Moon se da cuenta que fue derrotada porque ya no quería volver a pelear, pero ahora ha decido luchar con tal de proteger a quienes ama. La nueva Sailor Moon regresa y derrota al monstruo. Nueva Transformación: "Por el poder del Cristal Lunar transformación!", Técnica Aprendida: "Por el poder del halo de la Princesa de la Luna, Transformate!" Por Sailor Moon. 
052 «¡Objetivo: los niños! La gran acción de Venus»

«Nerawareta enji! Venus dai katsuyaku»(狙われた園児! ヴィーナス大活躍) España:«La guardería en peligro» Hispanoamérica:«Crisis en el Jardín de Niños.»

24-04-1993
Mina se hace amiga de una pequeña niña fanática de Sailor Moon, quien tiene problemas porque los demás niños de su edad no creen que exista. Un nuevo monstruo está atacando jardines de niños; Amy analiza el patrón de ataque del monstruo y deduce su próximo blanco: el jardin de niños al que asiste la amiguita de Mina, por lo que Serena se dirige al bus donde van estos niños. El monstruo ataca el bus, pero Sailor Moon y Sailor Venus lo confrontan. Cuando todo parece perdido, el deseo de Venus de proteger a los pequeños le da un nuevo poder con el que derrota al monstruo. Sailor Moon y Sailor Venus son las ídolas de las pequeñas ahora. Técnica Aprendida: "Cascada de Venus, Fulmina!" por Sailor Venus. 
053 «El caos de las niñeras Serena y Darien»

«Darien to Serena no baby sitter soudou»(衛とうさぎの ベビーシッター騒動) España:«Armando y Bunny se convierten en canguros» Hispanoamérica:«Los Problemas de ser niñera.»

01-05-1993
Un monstruo ataca una guardería para obtener energía de los bebes. Serena, Amy y Darien que pasaban por el lugar llevan al hospital a la madre de uno de ellos. Al enterarse que no hay nadie más que se haga cargo del bebé mientras su mamá se recupera, Darien y Serena se hacen cargo de él. Luego de varios enredos, ambos comienzan a entenderse y a encariñarse con el pequeño. Cuando el monstruo vuelve a aparecer, Sailor Mercury se enfurece por los ataques a los bebes, y con nueva técnica lo inmoviliza, dándole la oportunidad a Sailor Moon para derrotarlo. Técnica Aprendida: "Burbujas Congelantes de Mercurio, Estallen!" por Sailor Mercury. 
054 «¡¿El festival de verano es para mi?! La reina Rei canta entusiasmada»

«Bunkasai wa watashi no tame!? Reijoou nesshou»(文化祭は私のため!? レイ女王熱唱) España:«La melodía de Ray» Hispanoamérica:«La canción de Rei.»

08-05-1993
Rei es la encargada de organizar un festival en su escuela, en el cual además hará su debut como cantante. Sus amigas y abuelo asisten a su presentación, pero un monstruo aparece y roba la energía de todos. Las Sailors lo enfrentan pero son derrotadas. Sailor Mars se pone de pie y libera una nueva técnica debido a la ira contra el monstruo que arruinó su espectáculo y destruyó sus partituras. Sailor Moon elimina finalmente al monstruo y Rei da su concierto. Técnica Aprendida: "Fuego de Marte!" (se combina con el amuleto espiritual) Por Sailor Mars. 
055 «¿Sombra de Luna es Seijuro? Arde Lita»

«Tsukikage wa Seijuurou? Moeru Mako-chan»(月影は星十郎? 燃えるまこちゃん) España:«El amor es... tantas cosas» Hispanoamérica:«¿Es Alan el caballero de la luna? El amor es...»

22-05-1993
Lita conversa con Amy sobre el Caballero de la Luna, pues cree que puede tratarse de Steven, debido a que este llegó a la escuela justo cuando aparació el Caballero. Lita intenta acercarse a Steven, en quien parece tener además algún interés romántico. Lita y Steven almuerzan juntos, lo que pone muy celosa a Melisa. Steven no comprende por qué las chicas le cocinan a los chicos que aman, pero Lita no logra convencerlo de que así es el corazón de una chica. Una celosa Ann interfiere entre ambos y ataca a Lita, Alan discute con Ann pero al final se reconcilian y liberan un nuevo monstruo. Sailor Jupiter y las otras Sailors que llegan al lugar lo enfrentan pero es muy fuerte. El Caballero de la Luna convence a Lita de que crea en el amor y en proteger a los que ama: sus amigas, así es como ella libera una nueva técnica y derrota al monstruo. Lita se convence así que el Caballero de la Luna no es Steven. Técnica Aprendida: "Dragón Supremo de Júpiter!" Por Sailor Júpiter. 
056 «¡Roba un beso de Darien! El plan Blancanieves de Ann»

«Darien no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen»(衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦) España:«Annie y la operación blancanieves» Hispanoamérica:«La operación "Blanca Nieves" de Ann»

29-05-1993
Las chicas se enteran que Darien está ayudando a un amigo a montar la obra de teatro "Blancanieves", pero debido a discusiones entre los actores, necesitan nuevas personas para la obra. Las chicas desean ayudarlo pero la mayoría de ellas tiene sus motivos para ser Blancanieves, Serena y Melisa quieren el papel principal para besar a Darien, pues él será el príncipe. Haciendo trampa en un juego, Melisa se queda con el papel. Alan está molesto con ella por querer ser la princesa, y aunque él desea ser el príncipe y besar a Serena, planea liberar un monstruo para atacar al público que vea la obra. Las chicas se molestan porque Melisa sólo ensaya la escena del beso con Darien. El día de la presentación el monstruo ataca y las Sailors entran en acción para derrotarlo. A pesar de eso debido a la gran acción sobre el escenario, la gente se diverte con el espectáculo. 
057 «¡Alerta después de clase! El objetivo es Serena»

«Houkago ni goyoujin! Nerawareta Serena»(放課後にご用心! 狙われたうさぎ) España:«Peligro después del cole» Hispanoamérica:«Peligro después de clases.»

05-06-1993
Debido a los constantes fracasos de Alan y Ann para obtener energía, el árbol de la vida está muy débil. Si el árbol muere, ellos también perecerán. Debido a que Serena no hizo su tarea y que Melisa (Ann) está muy débil para hacer sus deberes, la maestra las castiga a ambas después de clase dejándoles más tarea. La maestra sale a una cita con su novio y se olvida de las chicas. Serena y Melisa compiten por terminar la tarea: quien acabe al útimo tendrá que olvidarse de Darien. Alan libera un monstruo y le pide que deje sin energía a Darien, así Serena será para él, sin embargo el monstruo no le obedece y ataca la escuela a la que asiste Amy por las tardes. Ella llama a las demás chicas y se enfrentan al monstruo. Melisa está muy débil y decide robarle la energía a Serena y de paso deshacerse de ella para quedarse a Darien, pero justo cuando va a atacarla llega el monstruo. Las demás Sailors llegan al lugar y Sailor Moon se une a ellas para derrotarlo. Alan y Ann no entienden por qué el monstruo no los obedeció, pero Alan cree tener la respuesta mientras ve como el árbol sigue muriendo. 
058 «¡Corazón de amor no correspondido! El árbol maléfico de la ira»

«Surechigau ai no kokoro! Ikari no makaiju»(すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹) España:«Amor perdido» Hispanoamérica:«El amor perdido.»

12-06-1993
Alan y Ann están preocupados porque su árbol está a punto de morir. El árbol es su fuente de energía por lo que si muere, les espera el mismo destino a ellos. Un nuevo monstruo ataca pero esta vez les quita toda la energía hasta que la vida de las personas peligra. Serena ve como Kelvin y Molly fueron atacados nuevamente mientras el monstruo sigue atacando la ciudad. Alan y Ann discuten sobre el interés que han mostrado en Serena y Darien, respectivamente, y se culpan entre sí de ello para explicar por qué el árbol sigue muriendo a pesar de que han recolectado mucha energía. Serena y sus amigas ven como por culpa del monstruo muchos faltaron a clases, incluyendo a Steven y Melisa, por lo que deciden ir a visitarlos. En su departamento, Steven trata muy bien a Serena, pero Melisa le pide que se vaya. Serena antes de irse ve la habitación donde guardan el árbol de la vida, pero ellos impiden que lo vea. Serena sigue visitándolos y en una ocasión logra ver el árbol, el cual la ataca. Las chicas analizan la rama del árbol que intento atacar a Serena y notan que este busca la energía de los seres vivos, por lo que es probable que Steven y Melisa sean Alan y Ann. Serena va a visitarlos para asegurarse de ello y en el camino se encuentra a Darien quien va a visitar a Melisa. En casa de ellos, Melisa logra quedarse con Serena a solas y la lanza contra el árbol para que este le absorba toda la energía, pero entonces el árbol comienza a hablar diciendo que ya fue suficiente y pierde el control. El árbol rodea todo el edificio mientras ataca a Serena, el resto de las Sailors llega al lugar pero no pueden ingresar al edificio. 
059 «¡Despierta el verdadero amor! El secreto del árbol maléfico»

«Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju ni himitsu»(めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密) España:«El secreto del árbol» Hispanoamérica:«El secreto del árbol»

19-06-1993
El árbol deja pasar a las Sailors, pero era una trampa, ellas quedan encerradas y el árbol las ataca sin parar hasta que logran escapar. Darien ha sido capturado por el árbol, pero Ann sólo quiere que ataque a Serena, lo que origina otra discusión con Alan. Las Sailors llegan al lugar pero son derrotadas rápidamente. Serena se convierte en Sailor Moon, lo que hace dudar a Alan si debe atacarla o no. Ann daña a Sailor Moon mientras intenta proteger a Darien. Serena intenta hacer recordar a Darien su pasado, y al haber visto que ella es Sailor Moon empieza a recordar y termina defendiéndola. Alan y Ann se dan cuenta que su amor por Serena y Darien no es correspondido, por lo que le piden al árbol que acabe con toda la vida de la Tierra. El Caballero de la Luna aparece pero nada puede hacer contra el árbol, el cual no obedece a los extraterrestres y hiere mortalmente a Ann cuando intenta proteger a Alan. Ambos se han dado cuenta que el amor no es algo que puedan tomar por la fuerza, y qué solo se tienen el uno al otro, pero es muy tarde: Ann está a punto de morir. Alan decide quedarse con ella hasta el final, y es cuando el árbol le dice que al fin comprendieron todo: él poder que necesita para vivir no es la energía humana, es el amor. El árbol creó a los extraterrestres porque se sentía sólo, él los amaba y ellos a él, pero con el tiempo comenzaron a originarse peleas y odio entre ellos, así que el árbol se fue con algunos de sus hijos a buscar otro planeta, pero en el camino todos murieron salvo Alan y Ann, por lo que si ellos dos no se aman el árbol no puede vivir. Sailor Moon purifica al árbol con el poder del amor, es así como un nuevo árbol nace y hace que Ann se recupere. Alan, Ann y el árbol se van en busca de un nuevo hogar. El Caballero de la Luna le dice a Serena que es realidad parte de la conciencia de Darien, quien a pesar de no recordar nada subconscientemente quería seguir protegiendola, pero como ahora Darien ya ha recuperado sus recuerdos es hora que se haga uno con él. Darien despierta y Serena nota como finalmente recuperó la memoria. 
060 «¿Ángel? ¿Diablo? La misteriosa chica que viene del cielo»

«Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shoujo»(天使?悪魔? 空から来た謎の少女) España:«La misteriosa chica del firmamento» Hispanoamérica:«La misteriosa niña que cayó del cielo.»

26-06-1993
Una vez más la calma ha vuelto y las chicas intentan llevar una vida normal. Usagi y Mamoru se encuentran en un cita cuando del cielo cae una pequeña niña sobre ellos que amenaza a Usagi para que le entregue el Cristal de Plata. La niña desaparece pero más tarde aparece en casa de Usagi, habiendo hechizado a toda la familia para que crean que es su prima, de este modo la pequeña, llamada Usagi pero apodada Chibiusa, sigue intentando que Usagi le entregue el cristal. Un grupo de 4 mujeres, lideradas por un tipo llamado Rubeus, han llegado a Tokio para buscar a la pequeña. Usagi visita a Rei, quien no detecta ninguna mala vibra proveniente de Chibiusa. La pequeña le agrega somnífero al te de las chicas y todas caen, excepto Usagi que no bebió su té. Justo cuando ella intenta que le diga quien es, aparece una de las 4 seguidoras de Rubeus, Karmesite, que persigue a Chibiusa. Sailor Moon y Tuxedo Mask la derrotan, pero logra escapar. Usagi y Mamoru comprenden que Chibiusa busca esconderse de estos enemigos por alguna razón, por lo que deciden dejar que pase el tiempo para que ella finalmente les cuente qué es lo que busca. 
061 «¡El gran Shock de Usagi! El ultimatum de Mamoru»

«Serena dai shock! Darien no zekkou sengen»(うさぎ大ショック! 衛の絶交宣言) España:«Declaración interrumpida» Hispanoamérica:«Darien termina con Serena.»

03-07-1993
Chibiusa se siente sola y ha huido de casa, pero Usagi y Mamoru la encuentran. Usagi descubre el poder hipnótico de Chibiusa con el que engaña a su familia. Usagi comienza a sentir celos de Chibiusa, pues Mamoru se preocupa mucho por ella. Mamoru tiene extrañas visiones de una ciudad de cristal que es destruída junto con una princesa muy parecida a Usagi, y cuando se encuentra con ella repentinamente le dice que su relación se terminó. Usagi visita a Mamoru confundida sólo para descubrir que Chibiusa se queda en su casa y confirmar que Mamoru ya no la ama, con lo que estalla en llanto. Rubeus y las 4 hermanas de la persecución buscan destruír una ciudad llamada Tokio de Cristal, la cual aparentemente se trata de Tokio en el futuro, y para ello han decidido debilitar las sedes de cristal, las zonas que en el futuro se convertirán en los puntos claves que permitirán mantener en pie a Tokio de Cristal, aumentando la energía maligna en ellas. Berjerite, otra de las 4 hermanas de la persecución, instala una falsa tienda de cosméticos que busca obsesionar a sus clientas. Usagi entra a la tienda buscando verse más bella para atraer a Mamoru, pero nota que la mujer de la tienda intenta maquillarla a la fuerza, pues se trata de un monstruo en realidad enviado por Berjerite. Sailor Moon lo enfrenta y lo derrota gracias a la ayuda de Tuxedo Mask. Usagi cree que Mamoru aun la quiere y por eso la protegió pero él le dice que son dos cosas totalmente distintas y se retira, pidiéndole perdón en su interior por su repentina decisión. 
062 «¡La amistad de la guerrero! Adiós Ami»

«Senshi no yuujou! Sayonara Amy-chan»(戦士の友情! さよなら亜美ちゃん) España:«La amistad de las guerreros» Hispanoamérica:«La despedida de Amy.»

10-07-1993
Ami tiene la oportunidad de irse a estudiar a Alemania. Artemis les entrega a las chicas nuevos bolígrafos para transformarse y pulseras comunicadoras. Ami está insegura sobre irse, pero las chicas le dicen que aproveche su oportunidad. Una nueva heladería llama la atención de Artemis, pues sus clientes están comportándose raro, y cuando entra es congelado por un enemigo. La heladería es otra de las sedes de cristal. Minako va al mismo lugar a buscar al desaparecido gato, donde también es atacada. Las demás Sailors van a luchar con el enemigo por lo que no pueden ir a despedir a Ami al aeropuerto. Mamoru le dice a Ami la razón por la que no vinieron, entonces ella decide regresar, y con un nuevo ataque derrota al enemigo y salva a las demás. Ami decide que estudiará en Japón y que tiene una misión que cumplir como Sailor Mercury. Nueva Transformación: "Por el Poder Estelar de Mercurio!" por Sailor Mercury. Técnica Aprendida: "Fulgor del Agua de Mercurio!" Por Sailor Mercury. 
063 «¡Las mujeres son fuertes y bellas! La nueva técnica devastadora de Rei»

«Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza»(女は強く美しく! レイの新必殺技) España:«Fuerza y belleza para las chicas» Hispanoamérica:«Jóvenes, fuertes y bellas.»

24-07-1993
Debido a que el abuelo de Rei siempre intenta sobrepasarse con las jovencitas que visitan el templo, las visitas a este han disminuído mucho, por lo que decide retirarse y abrir una escuela para luchadoras. El templo es otra sede de cristal, por lo que Karmesite se hace pasar por una entrenadora que trabaja para el abuelo. Ella y una aliada disfrazada de humano tratan violentamente a las jóvenes, por lo que pronto todas comienzan a pelearse. El abuelo intenta detenerla pero es lastimado, al igual que Rei al protegerlo. Sailor Moon y Tuxedo Mask derrotan al monstruo aliado de Karmesite, por lo que esta contraataca, pero una furiosa Sailor Mars la confronta y derrota utilizando una nueva técnica. Nueva Transformación: "Por el Poder Estelar de Marte!" por Sailor Mars. Técnica Aprendida: "Fuego sagrado de Marte!" Por Sailor Mars. 
064 «¡A por el Cristal de Plata! El secreto de Chibiusa»

«Ginzuishou motomete! ChibiUsa no himitsu»(銀水晶を求めて! ちびうさの秘密) España:«El secreto de ChibiUsa» Hispanoamérica:«El secreto de Rini.»

31-07-1993
Rubeus pretende darle un buen susto a Chibiusa, pues cuando ella se siente presionada libera sus poderes, de este modo planea encontrarla y capturarla. Un nuevo monstruo-enemigo crea una gran tormenta eléctrica. Usagi va a buscar a Chibiusa al jardín de niños pero ella no está ahí, huyó asustada por la tormenta y deseando ver a sus padres. Chibiusa se comunica con una mujer usando la Luna Pelota, pero la chica le dice que aún no puede regresar, se ve como además Chibiusa tiene una llave para viajar en el tiempo. Mamoru ayuda a Usagi a buscar a Chibiusa, mientras que ella intenta viajar en el tiempo pero falla y crea un gran caos, con lo que el enemigo la encuentra. Sailor Moon, Tuxedo Mask y las demás chicas derrotan al enemigo y la salvan. A pesar de que las chicas intentan que les confiese quién es para poder ayudarla, ella se niega a hacerlo y se va con Tuxedo Mask que es el único que no le pide explicaciones. 
065 «¡Disputa de amor! Minako y Makoto al cuadrado»

«Koi no Ronsou! Mina to Lita ga tairitsu»(恋の論争! 美奈子とまことが対立) España:«Luchando por el amor» Hispanoamérica:«Una pelea en defensa del amor.»

14-08-1993
Rubeus envía a Petziteite y Kalaberite a una nueva sede de cristal: una tienda para enamorados. Mina y Lita pasan juntas su día libre y terminan discutiendo sobre lo que significa enamorarse. Las 2 junto a Serena visitan la tienda del enemigo, donde comienzan a discutir con Petziteite y Kalaberite sobre qué es el amor para ellas. Sailor Venus y Sailor Jupiter se enfrentan a ambas y las derrotan gracias a sus nuevas técnicas, luego ayudan a Sailor Moon a derrotar al monstruo que las acompañaba y se reconcilian. Nueva Transformación: "Por el Poder Estelar de Júpiter!" por Sailor Júpiter, "Por el Poder Estelar de Venus!" por Sailor Venus. Técnica Aprendida: "Centella Relampagueante de Júpiter!" Por Sailor Júpiter, "Cadena De Amor de Venus!" Por Sailor Venus. 
066 «¡¿El maternalismo de Serena?! Relación triangular con curry»

«Serena no oyagokoro!? Curryna sankaku kankei»(うさぎの親心? カレーな三角関係) España:«El festival del curry» Hispanoamérica:«¿El cariño maternal de Serena? Un triángulo unido por un platillo de Curry.»

21-08-1993
Rini debe llevar a sus padres al jardín de niños a una actividad que consiste en cocinar curry con arroz. Serena se ofrece a ir con ella a pesar de que a Rini no le parece buena idea. Ambas convencen a Darien para que las ayude, pero ninguno sabe cocinar bien el plato así que Serena hace el intento. Cuando los 3 van a un supermercado a comprar los ingredientes se dan cuenta que todo lo que venden está en mal estado, así que Rini se molesta y se va. Luna y Serena descubren que es otro plan del enemigo, y que Petziteite y Kalaberite están vendiendo una extraña fruta que hace que la gente que la come se comporte como zombie y que todo lo que toquen se descomponga. Sailor Moon enfrenta un nuevo monstruo y con ayuda de sus amigas y de Tuxedo Mask lo derrotan, regresando el supermercado a la normalidad. Serena finalmente prepara el platillo, y para sorpresa de Rini y Darien sabe muy bien. 
067 «¡Mar, isla, vacaciones! El descanso de las guerreros»

«Umi yo shima yo bakansu yo! Senshi no kyuusoku»(海よ島よバカンスよ! 戦士の休息) España:«Vacaciones en una isla» Hispanoamérica:«Unas vacaciones en la playa! Un descanso para las Sailor Scouts.»

28-08-1993
Rini les cuenta a las chicas que Rei se fue a descansar a una playa donde no hay gente, así que todas deciden ir a verla. En la playa Rini se pierde y es atacada por tiburones, pero una criatura la rescata y se hace su amigo. La madre del animal aparece para llevárselo pero entonces un volcán de la zona comienza a erupcionar. Las Sailors Scouts llegan al lugar y logran rescatar a Rini, al bebé marino y a su madre de la erupción. Rini y su amigo deben separarse y seguir con sus vidas. 
068 «¡Proteged a Rini! La gran batalla de las 10 guerreros»

«ChibiUsa wo mamore! 10 senshi no daigekisen»(ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦) España:«Proteger a la chica» Hispanoamérica:«¡Hay que proteger a Rini! La gran batalla de los diez guerreros.»

11-09-1993
El Gran Sabio predice que muy pronto Rini expulsará su poder y que será la oportunidad para encontrarla y acabarla, así Rubeus y las 4 hermanas de la persecución se ponen a esperar el momento. Rini vuelve a discutir con Serena y escapa de la casa, para intentar de nuevo volver a su hogar. Debido a que vuelve a fracasar se pone a llorar y expulsa un gran poder, momento en que Karmesite y Berjerite intentan capturarla, pero ella escapa gracias a que Luna la defiende. Luna va donde las chicas a pedirles que la salven. Serena ve como Rini fue a esconderse en una zona en construcción y decide seguirla, es ahí donde la escucha hablando con alguien usando la Luna Pelota y se entera que viene del futuro, que sus padres fueron atacados por los mismos enemigos que la persiguen, llamados Black Moon, y que su madre le encargó que le pidiera ayuda a las Sailors pues ellas la protegerían tal y como lo hacían en su época. las 4 hermanas de la persecución aparecen para atacarla, y mientras Sailor Moon intenta protegerla las demás Sailors se enfrentan cara a cara con las 4 enemigas. Rubeus aparece para tratar de acabar con Rini pero Sailor Moon es quien recibe todo daño. Ella se pone de pie para seguir luchando y finalmente con ayuda de Tuxedo Mask logran dañar a Rubeus, quien escapa con sus 4 aliadas. Sabiendo que Rini viene del futuro las Sailors le piden que les de más detalles para ayudarla. Rini le ruega a Sailor Moon que la ayude a recuperar a sus padres y salvar el futuro. 
069 «¡Despierta, bella durmiente! La agonía de Darien»

«Mezame yo nemureru bishoujo! Darien no kunou»(目覚めよ眠れる美少女! 衛の苦悩) España:«Una horrible pesadilla» Hispanoamérica:«El despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien.»

25-09-1993
Darien sigue teniendo una pesadilla en que una voz le dice que si él y Serena están juntos algo terrible le ocurrirá a la Tierra y a la misma Serena. Darien está decidido a hacer que Serena lo odie y se olvide de él. Serena encuentra a Darien junto a una chica en su moto y queda muy deprimida. Rini escucha cuando Serena le cuenta a Luna que Darien tiene otra novia, entonces muy molesta escapa de la casa y una vez más comienza a liberar sus extraños poderes. Petziteite y Kalaberite aparecen para capturarla, pero Sailor Moon y las demás llegan a salvarla. Las enemigas escapan y liberan un nuevo monstruo, el cual hechiza a Sailor Moon haciéndola caer dormida y tener un sinfin de pesadillas mientras pierde toda su energía hasta que finalmente muera. Sailor Moon no logra despertar mientras en sus sueños ve como Darien se aleja para siempre. Luna va a buscar a Darien, el cual no tiene interés en salvarla, pero cuando se entera que puede morir se dirige allá sin dudarlo. Tuxedo Mask besa a Sailor Moon y le pide disculpas por haberla hecho sufrir. Sailor Moon despierta y derrota al enemigo, sin embargo Tuxedo Mask vuelve a dudar y le dice que nunca volverán a estar juntos. Serena se entera que la chica (llamada Unazuki, la hermana de Andrew) que estaba con Darien sólo es su amiga y que ella ya tiene novio, así que una vez más vuelve a animarse. 
070 «¡El desafío del amor de las llamas! Mars contra Karmesite»

«Ai no honoo no taiketsu! Mars vs. Kooan»(愛の炎の対決! マーズVSコーアン) España:«Guerrrero Marte contra Karmesite» Hispanoamérica:«Una lucha por el amor, Sailor Mars contra Karmesite.»

02-10-1993
El Gran Sabio predice que Rini aparecerá en el templo donde vive Rei. Rubeus envía a Karmesite a acabar con ella. Rini llega al templo y Karmesite la ataca, pero Nicolas la defiende. Rei llega al lugar y es atacada por Karmesite, pero Nicolas recibe el ataque, quemándose. Karmesite no entiende las formas en que los humanos demuestran su amor y cree que nunca ellos tendrán un romance como el de ella con Rubeus. Una furiosa Sailor Mars se enfrenta en una batalla decisiva contra ella, pero se lastima una pierna al tratar de defender a Rini y Nicolas. Tuxedo Mask aparece y se lleva a Rini. Sailor Mars logra dañar a Karmesite, entonces Rubeus aparece diciéndole que no la necesita más y que sólo la usaba para sus fines. Rubeus se retira y le deja una bomba a Karmesite para que muera junto al enemigo. Las demás Sailors llegan y destruyen la bomba. Karmesite lo ha perdido todo y se lanza en un desesperado ataque, pero fracasa. Sailor Mars la convence que puede volver a empezar de cero y Sailor Moon utiliza su Cristal de Plata para convertirla en una persona común y corriente haciéndola perder el odio y la maldad de Black Moon. 
071 «¡Por la amistad! Choque entre Amy y Berjerite»

«Yuujou no tame! Amy to Beruche gekitotsu»(友情のため! 亜美とベルチェ激突) España:«Amy contra Bertierite» Hispanoamérica:«Todo por los amigos, el combate entre Amy y Berjerite»

16-10-1993
Serena y Rini se impresionan de la habilidad de Amy en el ajedrez y se enteran que ella participará en un torneo. Berjerite es la encargada de atacar otra sede de cristal: una torre en la que se jugará el torneo. Amy conversa con el dueño de la torre y nota que Berjerite está rondando el lugar, pero cuando la encuentra es atacada por ella y no tiene otra opción que transformarse. Las demás Sailors llegan y Berjerite escapa conociendo la identidad de Amy. Berjerite se inscribe en el torneo y en la final se enfrenta a Amy, quien la derrota. Berjerite entonces se enfurece y congela el salón. Las demás Sailors llegan a enfrentarla pero son capturadas por ella. Berjerite reta a Amy a otro juego de ajedrez, pero a medida que Amy pierde piezas se va congelando. Petziteite y Kalaberite aparecen a terminar el trabajo apoyando a Berjerite, pero Tuxedo Mask aparece y libera a las Sailors, mientras que Sailor Mercury se recupera. Petziteite y Kalaberite escapan y abandonan a Berjerite a su suerte ahora que la situación es desfavorable. Berjerite se da cuenta que está sola en el mundo y que ha fracasado, pero Karmesite llega y le demuestra su amor y preocupación por ella, diciéndole que ella pensaba igual pero aún no es tarde. Berjerite decide creer en ella, así que Sailor Moon la convierte en una persona normal usando el Cristal de Plata. 
072 «¡Rubeus de la agonía! Las cuatro hermanas de la tristeza»

«Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai»(非情のルベウス! 哀しみの四姉妹) España:«El dolor de las cuatro hermanas» Hispanoamérica:«La crueldad de Rubeus, la tristeza de las cuatro hermanas»

30-10-1993
Karmesite y Berjerite se han hecho amigas de las chicas y comparten un día con ellas. Rubeus le da un poderoso báculo a Petzite y la envía junto a Kalaberite a acabar con las Sailors, Rini y las hermanas traidoras. Ambas aparecen frente a todas y se llevan a Karmesite y Berjerite. Serena encierra a Rini para que esté segura, pero ella escapa y ve como las 5 chicas se transforman. Las Sailors van a rescatar a las 2 hermanas, pero Petzite les de una paliza con su báculo. Kalaberite le pide que acabe a sus hermanas pero Petzite la ataca también a ella, traicionándola. Sailor Moon y las hermanas ayudan a Kalaberite, convenciéndola de que deje de ser mala. Las Sailors logran quitarle el báculo que controlaba a Petzite y la derrotan. Rubeus aparece diciéndole que ya no la necesita y activa el báculo, el cual abre un portal a otra dimensión y succiona a todas. Petzite decide destruir el báculo pero falla, por suerte sus hermanas la rescatan y ahora ella confía en ellas. Las Sailors se dejan tragar por el báculo y entonces apuntan hacia este y con todos sus poderes lo destruyen. Sailor Moon convierte a Kalaberite y Petzite en humanos corrientes. Las 4 hermanas de la persecución ahora viven juntas en paz manejando una tienda de cosméticos. 
073 «¡Aparece un OVNI! El secuestro de las guerreros Sailor»

«UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshitachi»(UFO出現! さらわれたS(セーラー)戦士達) España:«La amenaza del OVNI» Hispanoamérica:«La aparición de un OVNI, las Sailor Scouts han sido raptadas.»

06-11-1993
Rini no puede creer que Sailor Moon sea en realidad una chica descuidada como Serena y decide no confiar en ella y robarle el broche con el Cristal de Plata. Esmeralda, otra de los integrantes de Black Moon llega y amenaza a Rubeus con no volver a fallar si no quiere enfadar a su líder, el Príncipe Diamante. Rubeus encuentra a Rini e intenta quitarle el cristal, pero las Sailors aparecen a salvarla. Rini no confía en ellas y escapa a la casa de Darien. Serena llega a la casa y Rini entonces escapa de nuevo. El OVNI en el que viaja Rubeus aparece en la ciudad y ataca de nuevo a Rini, el resto de las Sailors la protege de la luz del OVNI que intenta llevársela. Tuxedo Mask rescata a Rini, pero es tarde para el resto de las Sailors que terminan siendo secuestradas por el OVNI ante los ojos de Serena que no puede hacer nada para salvarlas. 
074 «¡Derrotad a Rubeus! Batalla decisiva en el espacio exterior»

«Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen»(ルベウスを倒せ! 宇宙空間の決戦) España:«Lucha en el espacio» Hispanoamérica:«¡Hay que derrotar a Rubeus! La batalla decisiva en el espacio exterior.»

13-11-1993
Luego de que sus amigas han sido secuestradas, Sailor Moon decide ir por si sola a rescatarlas. Rini se siente culpable por lo que ocurrió y la sigue, así ambas son transportadas al interior del OVNI y se enfrentan cara a cara con Rubeus. Sailor Moon recibe una paliza de parte de Rubeus, pues dentro del OVNI sus poderes aumentan. Rini intenta destruír un gran cristal negro que parece ser la fuente de su gran poder. Sailor Moon vuelve a levantarse una y otra vez hasta que Rini destruye el cristal, debilitando a Rubeus y dándole la oportunidad a Sailor Moon de finalmente dañarlo. Luego de que las 5 Sailors Scouts se han reunido, el OVNI comienza a autodestruirse, así que todas escapan junto a Rini usando su poder combinado para teletransportarse. El OVNI estalla y Rubeus muere. El Príncipe Diamante le encarga a Esmeralda continuar la labor de Rubeus. 
075 «Aparece Sailor Plutón, la misteriosa nueva guerrero»

«Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou»(謎の新戦士 セーラープルート登場) España:«El nuevo guerrero Plutón» Hispanoamérica:«Una nueva Sailor Scout, la aparición de Sailor Plut.»

20-11-1993
Rini ha caído dormida y nadie sabe qué le sucede ni como hacer que se recupere, la pequeña está sumergida en una pesadilla en que Tokio de Cristal es devastado y es perseguida por un demonio. Sailor Plut, la protectora de la puerta del tiempo y guardiana de Rini en el futuro, se contacta con las chicas explicándoles que Rini está siendo víctima de su miedo a Black Moon, y que deben entrar en la mente de la pequeña para liberarla de su miedo. Las Sailors entran en el mundo de Rini, Tokio de Cristal destruído. Sailor Moon logra hacer que Rini confíe en ella y sus amigas, derrotando al demonio que la perseguía y debilitando el poder del Cristal Oscuro de Black Moon. Rini se convence que siempre tendra a las Sailors para ayudarla, despertando de su pesadilla. Sailor Plut les encarga a Rini y Sailor Moon jura hacer todo por ayudarla. 
076 «¡El mago de la oscuridad! La invasión de Esmeralda»

«Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku»(暗黒の魔力! エスメロードの侵略) España:«La invasión de Esmeralda» Hispanoamérica:«El poder maligno del mundo de las tinieblas. La invasión de Esmeralda.»

04-12-1993
Zafiro, el hermano del príncipe Diamante, ha creado unos objetos mágicos llamados soportes malignos, que contienen fragmentos del Cristal Oscuro para que Esmeralda los use. Ella planea colocarlos todos en puntos específicos de Tokio para llenarlos de energía maligna y así abrir un portal que permita enviar la energía del Cristal Oscuro desde el futuro y llenar la Tierra de oscuridad. Serena y sus amigas llegan a una pastelería que ofrece comer todo lo que uno pueda. Esmeralda llega a ese lugar a llenarlo de energía maligna, mientras que uno de sus aliados se asegura que nadie interfiera convirtiéndolos a todos en pasteles y dulces. Las Sailors enfrentan al monstruo pero todas son convertidas en dulces excepto por Sailor Mercury, la cual utiliza sus poderes de agua para disolver al monstruo de azúcar y darle la oportunidad a Sailor Moon de acabarlo. Las Sailors acorralan a Esmeralda y se enteran que ella es su nueva oponente. 
077 «¡Sentimientos idénticos! Retorna el amor de Serena y Darien»

«Omoi wa onaji! Serena to Darien no ai futatabi»(想いは同じ! うさぎと衛の愛再び) España:«El amor revive» Hispanoamérica:«Un sueño en común, el amor renace.»

11-12-1993
Unas pulseras que cumplen los deseos de los jóvenes se han vuelto muy populares últimamente, por lo que Serena intenta aprender a fabricar una para recuperar el amor de Darien. Serena tiene el mismo sueño de Darien que los hizo separarse y se lo explica a él. Darien comienza a convencerse de luchar juntos contra ese destino que les espera, pero una vez más rechaza a Serena. Las pulseras son parte del plan de Esmeralda para absorber la energía negativa de la gente y dañarlos, así que Serena al enterarse decide ir a la tienda donde las venden. Sailor Moon se enfrenta a otro enemigo, al cual finalmente derrota con ayuda de Tuxedo Mask y las demás Sailors. Tuxedo Mask se retira diciéndole a Sailor Moon que deben solucionar sus diferencias de una buena vez, así que ella lo sigue y logra convencerlo de que enfrenten juntos el futuro, sea cual sea. Así, finalmente Serena y Darien se reconcilian. 
078 «Gran caos de la enfermera Mina de Venus»

«Venus Mina no nurse daisoudou»(ヴィーナス美奈子の ナース大騒動) España:«Pánico por la gripe» Hispanoamérica:«Los cuidados terribles de Mina.»

18-12-1993
Esmeralda ha causado que un virus se expanda por la ciudad, haciendo que casi todos caigan enfermos. Mina, que no se enfermó, intenta cuidar a sus amigas pero solo causa desastres en sus hogares. Cuando llega el turno de Serena, Mina convierte su casa en un caos, pero le demuestra el gran cariño que le tiene al vigilarla por horas mientras descansa en su cama. Mina y Rini van a un hospital a buscar las medicinas que entregan para los enfermos, ahí es donde se enteran del plan del enemigo y se enfrentan a un nuevo monstruo. Las demás Sailors a pesar de estar enfermas llegan al lugar y entre todas derrotan a su oponente. Días después todos se han mejorado... excepto Mina que ahora se contagió y deberá soportar los cuidados de la torpe Serena. 
079 «¡La aventura de Artemís! El mágico reino animal»

«Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku»(アルテミスの冒険! 魔の動物王国) España:«La aventura de Artemís» Hispanoamérica:«La aventura de Artemis, el misterio en el reino de los animales.»

25-12-1993
Con la excusa de investigar sobre el enemigo, Artemis se ha metido en varios problemas al husmear en restaurantes, lo que hace que Luna le pierda un poco el respeto. Artemis se molesta con ella y decide buscar una aventura para recuperar el respeto que merece. Artemis descubre a un hombre que se lleva los animales callejeros a su gran hogar, un sitio llamado "El Reino de los animales", donde se cuida a los animales y se les busca un dueño. Esmeralda ataca el lugar pues se trata de otro de los puntos oscuros, y toma el control de los animales, los que atacan sin parar a las personas. Artemis intenta detener al enemigo a pesar de que Luna le pide que se detenga, y sale muy lastimado. Las Sailors llegan al lugar y logran detener a los animales furiosos, pero no al monstruo; sin embargo gracias a una heroica acción de Artemis, Sailor Moon tiene la oportunidad de darle el golpe final. 
080 «¡Fantasmas del terror! La solitaria Amy»

«Kyoufu no gen'ei! Hitoribotchi no Amy»(恐怖の幻影! ひとりぼっちの亜美) España:«La soledad de Amy» Hispanoamérica:«Una alucinación aterradora, la soledad de Amy.»

08-01-1994
Esmeralda ha colocado otro soporte maligno en la escuela para genios, lo que hace que todos ellos se comporten muy envidiosos con Amy que siempre saca las mejores calificaciones. Ellos inventan que Amy hizo trampa en los exámenes, haciendo que muchos estudiantes la odien. Esto deprime a Amy, pero animada por sus amigas decide ir a la escuela para genios a descubrir que pasó ahí. En el lugar se encuentra a un nuevo monstruo. Sailor Mars, Jupiter y Venus llegan al lugar, pero Sailor Mercury ha recibido un ataque alucinógeno que le hace ver como sus amigas la insultan llenas de rabia y envidia. Sailor Moon también llega al sitio y recibe el mismo ataque, pero debido a que ella tiene asumido que es torpe, llorona y mala estudiante el ataque no surte efecto en ella. Sailor Mercury está a punto de atacar a sus amigas pero al final reacciona y vuelve en sí gracias a las palabras de Serena, derrotando al monstruo con ayuda de sus amigas. 
081 «¿Se abre la puerta oscura? La guardería es el objetivo»

«Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou»(暗黒ゲート完成? 狙われた小学校) España:«¿Se abrirá la puerta negra?» Hispanoamérica:«¿Ya está lista la puerta? La primaria de Rini es atacada.»

15-01-1994
Esmeralda ha perdido la paciencia y decide colocar un soporte maligno gigante, lo suficiente como para abrir la puerta oscura de una vez, en la primaria de Rini. Los compañeros de Rini se han vuelto violentos y están llenos de ira, incluyendo a su mejor amiga Momo, que no duda en atacarla. Dos enemigos han aparecido además, uno en un parque y otro en la primaria. Sailor Moon llega a la primaria y rescata a Rini de uno de ellos, mientras que las demás Sailors luchan con el otro en el parque, pero cuando este huye a la primaria todos terminan enfrentándose allí. Los dos enemigos son muy poderosos y atacan sin parar. Rini logra con sus poderes que Momo vuelva en sí, y cuando el enemigo la ataca Momo la protege recibiendo el ataque. Las Sailors, con ayuda de Tuxedo Mask y Rini finalmente derrotan a los dos, destruyendo de paso el soporte gigante. Momo está débil, pero fuera de peligro. Rini decide que ya no puede haber más gente inocente sufriendo por culpa de Black Moon y les pide a las chicas y a Darien que la acompañen al futuro a derrotarlos de una vez por todas. 
082 «¡Viaje al futuro! Batalla en el pasillo del tiempo»

«Mirai e no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai»(未来への旅立ち! 時空回廊の戦い) España:«Hacia el futuro» Hispanoamérica:«Vamos hacia el futuro, la pelea en el corredor del tiempo»

22-01-1994
Sailor Moon, las Sailor Scouts, Tuxedo Mask (Darien), Luna y Artemis viajan con Rini hacia el futuro. Esta vez Rini logra que la llave del tiempo funcione, debido a que está llena de determinación y a que ya no tiene miedo pues tiene grandes amigos y aliados. Todos llegan a la puerta del tiempo resguardada por Sailor Plut. Ella les agradece la ayuda, felicita a Rini diciéndole que la razón de que pudo viajar en el tiempo es que ha madurado, y les desea la mejor de las suertes a todos. El grupo avanza por un camino esperando llegar a la puerta de salida tras la cual está el futuro, pero un nuevo enemigo los ataca, dispersándolos a todos. Las Sailors ven como el Cristal de Plata de Sailor Moon brilla, reaccionando con el Cristal de Plata del futuro, con lo cual saben que camino tomar. Tuxedo Mask es guiado por una misteriosa voz, con lo que también llega a reunirse con todos. Rini es atacada por el enemigo pero todos llegan a tiempo para salvarla. Rini decide que no huirá mas y enfrenta al enemigo con sus poderes, dándole la oportunidad a las Sailors de derrotarlo. Finalmente todos llegan a la puerta de salida, sólo para descubrir que Tokio de Cristal en el siglo XXX es un lugar en que reina la oscuridad, la destrucción y el silencio. 
083 «¡Impactante futuro! La oscura ambición de Diamante»

«Shougeki no mirai! Diamanteo no kuroki yabou»(衝撃の未来! デマンドの黒き野望) España:«Historia de la Luna negra» Hispanoamérica:«El límite del futuro. El deseo oscuro de Diamante.»

29-01-1994
Rini huye desesperada al ver su hogar en tan triste estado. Todo el lugar está congelado y parece que no hubiera sobrevivientes. Un holograma del Príncipe Endymion se presenta frente a todos y los lleva al palacio de cristal. En el camino se enteran que él es Darien en el futuro, mientras que la Neo Reina Serena es Serena en el futuro: ambos vivirán miles de años para darle prosperidad al mundo protegidos por las Sailor Scouts. Endymion les indica que Rini está a salvo en el palacio y que ella es la hija de Serena y Darien en el futuro. Les explica además que la voz que hablaba en los sueños de Darien y que lo guió hasta ese lugar era él, y que intento separar a Serena y Darien para poner a prueba su amor, pues les esperan retos muy complicados en el futuro y en esta batalla. Finalmente, les cuenta todo lo ocurrido hasta el momento: la Tierra vivió siglos de prosperidad de la mano de la Neo Reina Serena quien creo Tokio de Cristal, pero un grupo de personas intentaron llenar de maldad el mundo y de romper las reglas, el grupo Black Moon, por lo que la Neo Reina Serena los expulsó de la Tierra. Ellos huyeron al planeta Nemesis, un planeta desconocido del Sistema Solar alimentado por el poder del Cristal Oscuro, pero eventualmente contraatacaron a la Tierra, llenando todo de oscuridad y congelando el mundo. Debido a que la Reina perdió repentinamente el Cristal de Plata, nada pudo hacer contra el Cristal Oscuro, así que tanto ella como los habitantes de Tokio de Cristal cayeron en un profundo sueño. El único lugar protegido es el palacio donde se encuentran, pues las Sailors del futuro están creando una barrera. Diamante aparece y secuestra a Sailor Moon, pues parece estar enamorado de la Neo Reina Serena y notó como Serena es idéntica a ella. Endymion le indica a Tuxedo Mask donde la llevó y va a rescatarla, lográndolo justo cuando Diamante intenta besarla y hacerla suya. Esmeralda atacó a Diamante sin que lo note para que Sailor Moon huyera, pues está celosa de ella y desea ser la única para el príncipe. Sailor Moon y Tuxedo Mask regresan al palacio preparados para la gran batalla que se avecina. 
084 «¡La oscura mano del sabio! La muerte de Rini»

«Waizuman no mashu! chibiusa shoumetsu»(ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅) España:«El secreto de la Pequeña Dama» Hispanoamérica:«El Gran Sabio se apodera de Rini.»

05-02-1994
Debido a que el Cristal de Plata desapareció es que la Neo Reina cayó en un profundo sueño, por lo que Sailor Moon intenta despertarla con su cristal, pero fracasa. Rini huye desesperada al pensar que tal vez nunca recupere a su madre. El Gran Sabio aparece frente a ella y lee su mente, con lo que se entera que fue ella la que tomó el Cristal de Plata para así lograr parecerse a la Reina, momento en que Black Moon atacó. El cristal desapareció de las manos de Rini sin dejar rastro y nada pudo hacerse sin este para impedir el ataque. El Sabio le hace creer que todo el mundo la odia por eso y que sólo él cree que no es su culpa y la apoya, así ella toma su mano y el Sabio se la lleva. Esmeralda le pide más poder al Sabio, pero este le pone una trampa y le da un cristal con tanto poder que su cuerpo no lo resiste y muere, convirtiéndose en un dragón que solo conserva su mente. El dragón ataca el palacio y luego de una difícil batalla las Sailors lo eliminan. El Sabio está con una "misteriosa" mujer de cabello rosa, a la cual le explica que sus intenciones son sacrificar a toda la familia Black Moon y seguir sus propios planes. 
085 «Aparece la Dama Negra, reina de la oscuridad»

«Ankoku no joou Black Lady no tanjou»(暗黒の女王 ブラックレディの誕生) España:«El nacimiento de la Dama Negra» Hispanoamérica:«La reina de la tinieblas, el nacimiento de Black Lady.»

12-02-1994
La dama de cabello rosa y de cruel aspecto no es otra que Rini, transformada en la llamada Black Lady. El Sabio convenció a Rini de que nadie la amaba en realidad ni se preocupó de ella, y que incluso nadie celebró su anterior cumpleaños. Rini se convenció de que es un estorbo, que sus padres nunca tienen tiempo para ella y que todos la odian, y se convierte en Black Lady, tomando el poder del Cristal Oscuro. En el palacio todos se dan cuenta de la ausencia de Rini y Sailor Plut les indica a todos que Rini fue secuestrada y que los Black Moon han vuelto al presente para lanzar su ataque final con el Cristal Oscuro. Todos regresan a su época, donde se encuentran con que Black Lady ha usado todos los poderes de su cristal para abrir finalmente el portal al planeta Nemesis en el futuro y llenar de oscuridad a la Tierra. Black Lady se enfrenta a las Sailors, quienes no se atreven a dañarla por tratarse de Rini. Las Sailors y Tuxedo Mask logran hacerla reaccionar, y ella recuerda que su cumpleaños si fue celebrado al final, pero justo cuando regresa a la normalidad aparece el Gran Sabio y la convence de que eso último era una ilusión, llevándosela de nuevo al bando enemigo. 
086 «¡Zafiro muere! La trampa del sabio»

«Safiiru zetsumei! Wiseman no wana»(サフィール絶命! ワイズマンの罠) España:«El fin de Zafiro» Hispanoamérica:«La muerte de Zafiro, la trampa del Gran Sabio.»

19-02-1994
Zafiro desconfía más y más del Gran Sabio y finalmente descubre que su plan es matar a los Black Moon e invocar al Fantasma de la Muerte, el cual no planea vengarse de la Tierra, sino acabarla completamente y reducirla a nada. El Sabio hiere de gravedad a Zafiro, quien escapa y es encontrado por Petzite y sus hermanas. Petzite lo cuida pues siempre ha sentido algo por él, y Zafiro comienza a entender el calor de los humanos y pensar que vengarse de la Tierra no tiene sentido. Zafiro va en busca de Diamante pero justo cuando llega a su fortaleza aparece Black Lady. Karmesite le pide ayuda a las Sailors, las que protegen a Zafiro hasta que llega frente a Diamante, pero justo cuando le va a contar el verdadero plan del Gran Sabio éste aparece y lo elimina. Diamante recoge a su fallecido hermano y va en busca del Gran Sabio para enfrentarlo. Petzite les dice a sus hermanas que ella está bien y que Zafiro siempre vivirá en su corazón. 
087 «¡Cree en el amor y el futuro! La decisión de Serena»

«Ai to mirai wo shinjite! Serena no kesshin»(愛と未来を信じて! うさぎの決心) España:«La rebelión del Hombre Sabio» Hispanoamérica:«Cree en el amor y el futuro, la decisión de Serena»

26-02-1994
El Príncipe Diamante encara al Sabio por asesinar a su hermano, pero éste lo convence de seguir avanzando con el ataque a la Tierra. Las Sailors entran al gran Cristal Oscuro para rescatar a Rini y encontrar a Darien, quien fue también a investigar al lugar. Sailor Moon es separada de sus compañeras y se encuentra con Diamante, quien intenta hechizarla para que se enamore de él. Al ver que su hechizo no funciona, Diamante se convence que el poder del amor de los humanos es algo completamente distinto, y que por eso las 4 hermanas y Zafiro desearon vivir junto a los humanos. Diamante se da cuenta que estuvo siendo manipulado por el Sabio, al cual se enfrenta en una gran batalla. El Sabio intenta acabar a Sailor Moon, pero Diamante se sacrifica para protegerla, acabando además con el Gran Sabio. Diamante le confiesa a Sailor Moon que quería vivir una vida normal junto a ella y el resto de los humanos, pero es tarde para eso, Diamante ha muerto. El Gran Sabio reaparece afirmando que es inmortal, pero las Sailors y Tuxedo Mask aparecen para enfrentarlo. El Sabio escapa diciéndoles que el portal de la oscuridad finalmente se ha abierto y que ya no pueden hacer nada. Tuxedo Mask les indica a las demás el lugar donde se encuentra el centro de ese portal oscuro, por lo que todos se dirigen a ese sitio, pero Black Lady los espera una vez más para librar la batalla decisiva. 
088 «¡La última batalla decisiva de la luz y la oscuridad! Un voto de amor hacia el futuro»

«Hikari to yami no saishuu kessen! Mirai e chikau ai»(光と闇の最終決戦! 未来へ誓う愛) España:«La última batalla» Hispanoamérica:«La batalla decisiva entre el resplandor y la oscuridad. El amor jurado al futuro.»

05-03-1994
Con el mundo al borde de ser sumergido en la oscuridad, Sailor Moon invoca el poder del Cristal de Plata y se convierte en la Neo Reina Serena, con lo que finalmente logra recuperar a Rini. El Sabio les indica que él mismo es el Fantasma de la Muerte y comienza su ataque final. El Cristal de Plata no es suficiente para vencerlo, pero finalmente aparece el Cristal de Plata del futuro que había estado todo el tiempo en el interior de Rini. Juntas y con la ayuda de las demás Sailors lanzan el ataque definitivo y logran derrotar al enemigo. Ambas épocas han sido salvadas y es hora de que Rini se despida y regrese a Tokio de Cristal, un lugar verde y lleno de vida en que brilla la luz del Sol nuevamente. 
089 «Especial: ¡La decisión de Usagi y las demás! Comienza una nueva batalla»

«Bishoujo senshi seeraa muun. Darien tachi no ketsui! atarashiki tatakai no jokyoku»(美少女戦士セーラームーン うさぎ達の決意!新しき戦いの序曲) España:«Especial: Epílogo, Prólogo» Hispanoamérica:«No doblado.»

05-03-1994
Capítulo recopilatorio que habla de los eventos sucedidos y adelanta lo que se verá en la próxima temporada de la serie. 

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar