|
«¡Oh mi amada!, acepta mi amor en tus encantadores labios, ¡Despierta ahora!, del sueño eterno.» |
—A Natsumi cuando ella intenta desesperadamente besarlo en los labios en el Episodio 56.
|
|
«Aunque consigas todo eso con sacrificios, si no tienes con quien compartir ese futuro color de rosa, no habrá valido la pena. Es imposible estar completamente solo.» |
|
«Nosotros hacemos lo que está a nuestro alcance. Debemos pelear por lo que nosotros queremos.» |
—Reflexionando sobre la situación en el episodio 123.
|
Mamoru Chiba (地場衛 Chiba Mamoru?), llamado Darien Chiba en el doblaje hispanoparlante, conocido como Armando en el doblaje para España y Darien Shields en el doblaje inglés, es el príncipe de la Tierra y según palabras de la propia Naoko Takeuchi, es el equivalente a la Sailor de la Tierra. También es conocido en el siglo XXX (Tokio de Cristal) como el Rey Endymion. Al principio de la serie, en ocasiones que Usagi está transformada como Sailor Moon, se convierte de forma inconsciente, en un caballero de sombrero de copa y antifaz blanco, capa y bastón, y cuya marca es una rosa roja, que defiende a Sailor Moon, luego en la parte de la serie denominada Sailor Moon R pierde la memoria a causa del hechizo de la Reina Beryl, al ser dominada también su personalidad de Tuxedo Mask, su alter ego toma forma como un guerrero árabe siempre de vestimenta blanca, (llamado en algunas traducciones el "Caballero de la Luna") con la intención de proteger a Sailor Moon.
Etimología[]
Su nombre significa literalmente "Protector del Campo Terrestre".
En el doblaje hispanoamericano, su nombre proviene de varias localidades con el nombre de Darién, similar a que en japonés se utiliza Chiba, que se pronuncia igual que una prefectura desde Japón.
En castellano e inglés, se hicieron juegos de palabras, mientras que en España se le puso Armando por sonar similar a "armadura" y etimológicamente significar "el que protege", en inglés se le cambió a Shields (escudos) el apellido, referencia a que Mamoru significa "Proteger".
Apariencia[]
Mamoru es de una altura muy superior a la del resto de hombres de Tokio, con una masa corporal delgada pero musculosa, pesa 175 libras y mide de altura. Tiene el pelo negro y los ojos color azul. A menudo se ve a Mamoru usando un saco color verde escabeche, un suéter negro de lana, un pantalón violeta ajustado a sus ímprobas pantorrillas, acompañado de un cinturón café en sus musculosas caderas y unos zapatos Marrones talla 29 junto con unas calcetas blancas en sus formidos pies. A lo largo de la historia muchas chicas se interesan en el debido a su gran atractivo físico, pero todas las que se le declararon el las rechazo, a excepción de Usagi, el resto de ellas simplemente fracasaron en ganarse su amor.
Historia[]
Pasado[]
Cuando era niño, tuvo la desgracia de perder a sus padres en un accidente automovilístico, en el cual él perdió su memoria y estuvo recluido en el hospital por un tiempo. Según Sailor Moon R: The Movie, en este tiempo conoció a un niño llamado Fiore, quien también se encontraba completamente solo, rápidamente se hacen buenos amigos y este niño le revela que es un alien, y que no podría vivir mucho tiempo en la Tierra así que se irá pronto. Mamoru estuvo preocupado por no saber qué darle como regalo de despedida, para no olvidar su amistad. Entonces, una pequeña niña que acababa de nacer su hermano en el hospital, entra a su habitación y le pregunta por qué está triste, y le regala una rosa que traía, la cual él usa como regalo para Fiore. Tiempo después vivió solo en un departamento en Juuban a la vez que estudia en el Instituto Tecnológico de Azabu junto a Motoki.
Comienzo de la serie[]
Cuando Mamoru conoce a Usagi, le parece una niña torpe y llorona. Siempre que se topa con ella por la calle, la molesta llamándola "cabeza de chorlito/odango", cosa que Usagi no soporta y por eso al principio le caía muy mal, sin saber que él es su adorado Tuxedo Mask.
Sailor Moon[]
En la primera temporada, "tropezaba" frecuentemente con Usagi en la calle, siempre criticándola, molestándola y poniéndole apodos, especialmente porque siempre lo dejaba en una mala situación, pisándolo, lanzándole algo encima, etc, todo accidentalmente. A veces se reunía con su amigo Motoki en alguna cafetería, o pasaba por su trabajo en el centro de videojuegos. Por otro lado, tenía la incertidumbre de no recordar nada de su pasado, y por las noches tenía sueños donde se le aparecía una doncella que le decía que buscara el Cristal de Plata para descubrir así la verdad.
Caza de los Cristales Arcoíris[]
Poco después de no tener ni idea de dónde encontrar el Cristal de Plata, aquella doncella le dijo que reuniese los Cristales Arcoíris, al conseguir el primero, recupera parte de sus recuerdos y ahora es consciente de su alter-ego como Tuxedo Mask. Continúa buscando los cristales con la esperanza de recuperar su memoria completa, aun si tuviese que pelear contra las Sailor Guardians para conseguirlos. Fue un duro oponente de Zoisite y logró frustrar varios de sus intentos de quedarse con los cristales. Aun así, seguía ayudando a Sailor Moon. En este tiempo, mantuvo un noviazgo con Rei, al que cedió por su constante insistencia, lo cual no sucede en el manga.
Lavado de cerebro[]
Al ver las interferencias de Tuxedo Mask, la Reina Beryl comienza a investigar a ese estorbo en sus planes, y pronto descubre que en realidad es el antiguo Príncipe Endymion, quien heredaba el reinado de la Tierra en los tiempos del Milenio de Plata y por quien esta comenzó la guerra contra el Reino de la Luna. Sabiendo esto, manda a sus comandantes a traérselo vivo, pero Zoisite le tiende una trampa a Mamoru, e intentando defender a Usagi, es herido de gravedad. Zoisite es castigado por su desobediencia, y Mamoru es transportado al Reino Oscuro, donde la Reina Beryl le lava el cerebro para que se convierte en su sirviente personal y y general del Reino Oscuro.. Para lavarle el cerebro lo pusieon en un tipo de plataforma que desgargaba en él energía oscura, Debido a esto, toma la identidad del cruel Endymion, y su versión de Tuxedo Mask es oscura, quien ahora lanza rosas negras, que se marchitan luego de impactar. Ahora es un aliado y rival de Kunzite, a quien le molesta que Endymion quiera controlarlo e interfiera si algo no le parece. Aunque no tiene control de sí mismo, tiene su propia personalidad, y no es del todo malvado, ya que al despertar al Espíritu del Lago, creyendo que era uno de los guerreros del Reino Oscuro, termina ayudando a Sailor Moon a purificarlo, sin importarle el Cristal de Plata, se marcha, aunque le agradó que ese espíritu fuese liberado de su maldad.
Sailor Moon logra que salga de su trance gracias al Cristal de Plata con Moon Healing Escalation, pero inmediatamente es capturado de nuevo por la Reina Beryl, quien le vuelve a lavar el cerebro, utilizando más energía negativa. Endymion sería un feroz adversario para Sailor Moon en la última batalla, pero al oír la melodía de su caja musical, logra atacar a la Reina Beryl, pero es herido de muerte. Luego de que la Princesa Serenity venciera a la Reina Beryl y la Reina Metalia, él y las chicas son revividos, perdiendo cualquier recuerdo de todo lo malo que les había sucedido por culpa del Reino Oscuro.
Sailor Moon R[]
Renacimiento[]
Al principio de la segunda temporada "Sailor Moon R", pierde la memoria y no recuerda nada sobre sus aventuras con Sailor Moon debajo de la identidad de Tuxedo Mask. Al parecer, Luna y Artemis no tenían el poder suficiente para devolverle sus recuerdos como a las chicas, por lo que Usagi le insistía cada vez que lo veía. Ahora estaba confundido por la actitud de Usagi, a pesar de que le decía "cabeza de chorlito", no se molestaba, y ahora estaba una nueva «loca», Natsumi Ginga, de las cuales aprovechaba la más mínima oportunidad para escapar, aunque a veces era inevitable tener que soportarlas. Al no tener sus recuerdos, no puede transformarse en Tuxedo Mask, por lo que su energía toma un cuerpo propio para ayudar a Sailor Moon y las Sailor Guardians: Moonlight Knight. En esta temporada, se ve que tiene un pequeño trabajo como ayudante en un teatro, además de que era voluntario en algunos lugares. Luego de vencer a los aliens y de reunirse con su alter ego, recupera todos sus recuerdos y se hace la pareja oficial de Usagi.
Presente y futuro[]
Más tarde recupera la memoria e inicia su relación con Usagi. Cuando llega Chibiusa, ambos tienen una relación "padre-hija". Más adelante decide seguir con Usagi, con la que había roto poco después de la aparición de Chibiusa por el temor de que sus pesadillas frecuentes, hechas por su futuro yo, en las que veía que algo muy grave le ocurría a ella se hicieran realidad. Mayormente aparecía con Chibiusa, a quien ayudaba también a estudiar en su casa.
Si bien en un principio llamaba a Usagi "Cabeza de odango", se enamora de ella y se preocupa mucho, sobretodo cuando Sailor Moon se desmaya como bien se mostró en la primera película, cuando él llora por la muerte temporal de Sailor Moon.
Sailor Moon S[]
En la temporada S, tiene un papel serio, ya que los enemigos resultaban ser más fuertes y la aparición de las nuevas guerreras requería de más precaución. Más que todo estaba en su casa y a veces salía con Usagi (y Chibiusa). Fue secuestrado por Kaolinete para tenderle una trampa a Usagi, a cambio pedía su Cristal del Corazón Puro; cuando logró conseguirlo, Mamoru luchó fuertemente con esta y el monstruo. Más tarde, fue él quien encaró a Sailor Uranus, Sailor Neptune y Sailor Pluto, preguntándole cuáles eran sus verdaderas intenciones, además, fue de gran ayuda al investigar acerca del enemigo, logrando dar con dos pistas importantes acerca del Profesor Tomoe y el Colegio Mugen. Cuando la Dama 9 se apoderó del Corazón Puro de Chibiusa, Luna y Artemis le dieron el poder de mantenerla viva con su propia energía. Inspiró determinación a Sailor Moon para la batalla final, mientras él cuidaría de Chibiusa.
Sailor Moon SuperS[]
En la temporada SuperS, tiende a aparecer de principal a ser un personaje secundario, en esta temporada parece estar más enfocado en sus estudios, aunque demostró más cariño por Usagi y un especial cuidado por Chibiusa. Se vuelve amigo cercano de Artemis, el cual recurre a Mamoru cuando lo maltratan las chicas. Al aparecer, él y Diana también se hacen amigos y suele aparecer para ayudar junto con ella, como lo hacía con Chibiusa antes. Seguía saliendo con Usagi y Chibiusa ocasionalmente, tristemente, teniendo que lidiar con sus comportamientos. Cuando se entera que Usagi tiene novio, se sorprende, esperando a que sea falso, luego, al ver al que supuestamente era su novio, le preocupaba, ya que era mucho mayor que ella, aunque Usagi haya dicho que entre ellos había también diferencia de edades, insistía en que era diferente. Cuando la Tierra cayó en la oscuridad del Circo Dead Moon, él también cayó enfermo, por ser el guardián de la Tierra, estaban conectados, por lo que no pudo ayudar en la batalla final contra el Circo. En medio del caos, logra llegar hasta Helios, uno de sus guardianes, y le da el valor para que no se rinda, que aún hay esperanza de ganar. Aunque, aún no aprueba del todo que Chibiusa tenga novio.
Sailor Moon Sailor Stars[]
Rapto de Nehelenia[]
En la temporada Stars, su vida toma un giro trascendental, en el primer episodio estaba tranquilo con Usagi, cuando de repente ocurre una lluvia de estrellas, al verla, esto le preocupó, ya que en realidad se trataban de los fragmentos del Espejo de Nehelenia, por desgracia, uno de ellos le cae en el ojo, lo que lo hace entrar en un trance bajo el control de la villana, gradualmente se va alejando de todos, llegando incluso a maltratar a Usagi en contra de su voluntad, y ni siquiera le hablaba a Chibiusa. Llega a encerrarse en su casa, la cual llenó de espejos. Cuando las chicas se dan cuenta de que esto es obra de Nehelenia, ya era demasiado tarde, Mamoru estaba sumido en un control total, sufriendo una "pesadilla eterna" interna, Sailor Moon trata de salvarlo, pero él ya no tiene consciencia, solo quería estar frente a un espejo, y finalmente Nehelenia se lo lleva a su reino, donde lo mantendría cautivo hasta que Sailor Moon lo rescatase, si pudiera. Como un muñeco, Nehelenia lo mantiene tirado al lado de su trono, él solo tomando su mano. Finalmente, Sailor Moon logra romper el hechizo que lo mantenía cautivo y recobra la consciencia, inmediatamente se transforma en Endymion y acorrala con las Sailor Guardians a la Reina Nehelenia. Sailor Moon logra purificarla y le brinda una nueva vida a ella y todo su reino, y todos vuelven a sus vidas normales.
Llegada de Sailor Galaxia[]
Poco después, Mamoru tiene la oportunidad de estudiar en una universidad en Estados Unidos, y, sin pensarlo mucho, decide aceptar; pero antes, en el aeropuerto, le propone matrimonio a Usagi―sin decir siquiera una palabra, solo le puso el anillo en su dedo―, luego, antes de subir al avión, se cruza con alguien con una energía llamativa, aunque lo deja pasar. Justo cuando iba en el avión, un ser maligno llega a la Tierra, y ataca al avión. Mamoru intenta luchar y se transforma en Tuxedo Mask, pero es vencido fácilmente y le es robada su Semilla Estelar Dorada, causándole la muerte. Luego de esto, Mamoru contacta a la persona que vio en el aeropuerto y le pidió que protegiera a Usagi. Usagi esperaba todos los días que respondiera sus cartas, pero lamentablemente no podía, y ella ni siquiera sabía lo que le había pasado. Luego de que Usagi lograra vencer al Chaos, él y todos los demás que perdieron sus Semillas Estelares aparecen ante ella, alimentándola a pesar del dolor, finalmente, son revividos gracias al poder de ella. Todos se reúnen para despedir a las Sailor Starlights y su Princesa, deseándoles buena suerte―aunque se muestra una rivalidad entre Mamoru y Seiya―. Finalmente, logra estar junto a Usagi y termina la serie con un apasionado beso entre ellos, bajo la luz de la Luna llena.
Apariencia[]
Es un hombre joven, alto y delgado, con unos ojos azules y el cabello corto y liso de color negro. Tiene un estilo peculiar de vestir, frecuentemente utiliza smokings con lentes de sol negros, aunque usualmente lleva su característico atuendo que consiste en una camisa de color verde militar con mangas largas sobre un suéter de color negro, unos pantalones lisos azules con una correa [aparentemente] de cuero y unos suecos marrones. Tiene la piel ligeramente bronceada, mirada franca y siempre anda con una ligera sonrisa.
Personalidad[]
En su primera aparición se le caracterizó por ser alguien muy engreído por la calle. Es muy inteligente y centrado, esconde su carácter retraído y solitario tras una imagen de irónica franqueza y antipatía, aunque resulta ser un buen compañero y tiene un alto rendimiento académico y laboral mientras que en su tiempo libre, domina el inglés y se dedica a hacer ejercicio, especialmente trotar, en su tiempo libre. Mientras en el anime se le ve serio y hasta frío con Usagi, una de estas veces fue cuando Usagi se queda viendo unos peluches y el autobús se va mientras él y las chicas iban en el autobús él dice que ya se las arreglará que ya no es una niña, en el manga es más romántico y apasionado. Prefiere darle a una persona un consejo, en lugar de ayudarla directamente. Por otro lado, no logra entender las indirectas de Usagi; como cuando quería que la abrazara, diciéndole que hacía frío, y él fue a buscar chocolate caliente. Es de carácter estricto, especialmente con Usagi, se preocupa por sus calificaciones y su comportamiento, por lo que cada vez tiene que regañarla, como un padre, al igual que con Chibiusa.
Aunque al principio suele ser descarado y sarcástico, a medida que se integra al grupo de Usagi, se va mostrando más serio y alguien en quien se puede confiar, al igual que Ami; con quien se nota una singular simpatía. Tiene un alto sentido de la justicia y hará todo lo posible para proteger a la gente que ama. Suele ser popular con las chicas, como se mencionó muchas veces en el anime, cosa que al tener una relación con Usagi, la hace tener muchos celos, más por ser tan cariñoso con Chibiusa, su futura hija. Aunque a veces llega a decir cosas comprometedoras, a veces extrañas, cosa que hace sorprender y/o enfadar a todos; como cuando le dice a Artemis que tiene "buenos gustos", cuando se creyó que estaba enamorado de una monja, entre otras cosas. Aunque pocas veces se enfada, solo lo hace cuando llega al colmo la situación, entonces con un par de palabras suele calmar la situación; sin embargo, suele molestarse con las acciones de Usagi y a veces de Chibiusa frecuentemente. No suele hablar mucho, generalmente deja que todo fluya, pero si lo requiere, hablará con total franqueza, incluso resulta ser tímido cuando se pone nervioso.
Tuxedo Mask[]
Como Tuxedo Mask tiene un traje bastante característico y se vale de rosas bien afiladas para atacar al enemigo. También tiene un bastón el cual se puede alargar todo lo que él desee, usándolo bastante a la hora de luchar. Su atuendo se complementa con su sombrero de copa y su singular antifaz que ha hecho suspirar a mas de una jovencita.
Tuxedo Mask en el juego de DS, Sailor Moon: La Luna Splende.
Al principio, él tenía sueños extraños que le decían que buscara el Cristal de Plata y más tarde los Cristales Arcoíris, a lo lejos en su sueño veía a una doncella que le hablaba y le decía que consiguiendo esos cristales él recuperaría sus recuerdos y sabría realmente quién era. Hasta entonces, solo se convertía en Tuxedo Mask cada vez que Sailor Moon se encontraba en peligro, pero lo hacía inconscientemente. En un capitulo muy importante por fin descubre su verdadera identidad.
Al poco tiempo de saber quien era realmente es secuestrado por la Reina Beryl y utilizado para sus maléficos planes. Al final de la primera temporada muere junto con las Sailors pero renace con una nueva vida. Luego, a principios de la temporada R recupera sus recuerdos al volverse uno con su alter ego, el Moonlight Knight. Lucha al lado de las Sailors y se vuelve el novio oficial de Sailor Moon.
Curiosidades[]
- Él tuvo la penúltima frase de la serie en el anime y el manga.
- Su nombre en Latinoamérica proviene del Río del Darién (entre otras locaciones que incluyen Darién), y cerca del final de Sailor Moon R, Wiseman (Paco Mauri) lo pronuncia así una vez.
- Su nombre en España puede hacer referencia a Armadura, un objeto que protege el cuerpo.
- Su apellido en inglés es una traducción de su nombre original, se desconoce porqué se intercambió.
- Su actor de doblaje en latinoamericano fue Genaro Vásquez, que hace tanto a Mamoru como a Gurio Umino, hasta la segunda temporada de Sailor Moon R, tanto Tuxedo Mask como a Umino se les cambia por un actor distinto para cada uno (Umino José Gilberto Vilchis y Tuxedo Mask Gerardo Reyero), donde esto termina siendo permanente a partir de Sailor Moon S.
- En Sailor Moon Sailor Stars, es infectado por la Reina Nehelenia y llega a padecer captotrofilía, la atracción a ver su propio reflejo.
- Además, muestra una actitud violenta y fría, además de depresión.
- La mayoría de chicas que lo veía se enamoraban de él y lo acosaban, los más claros ejemplos son: Princesa Serenity, Reina Beryl, Rei, An y Esmeraude.
- Esto sucede incluso con Ojo de Pez.
- Además, en un episodio, un amigo de él le dice "Nunca cambias, siempre rodeado de lindas jovencitas", al verlo con Usagi y Chibiusa.
- Aunque Usagi siempre lo cela, una vez él no ocultó fijarse en una enfermera que aparece en Sailor Moon SuperS.
- Fue secuestrado por muchas de las villanas y ha perdido la memoria: Reina Beryl (le lava el cerebro dos veces y lo convierte en Endymion), pierde la memoria después de los sucesos contra el Reino Oscuro, Kaolinete, Reina Nehelenia (también le lava el cerebro) y por Fiore (en la película Sailor Moon R: The Movie), y finalmente, es atrapado por Sailor Galaxia, quien le roba su Semilla Estelar.
- En Japón, Chiba es una de las regiones más extensas del país.
- En japonés, cuando se hace pareja de Usagi, la llama "Usako" (Niña Usa o Niña conejo).
- No le gustan los vegetales, aunque en un episodio cedió por petición de Usagi.
- Al parecer no tiene ninguna foto de Usagi o Chibiusa en su casa, aunque se le vio tener una en la mano cuando viajaba en Sailor Moon Sailor Stars.
- Mientras que en el manga mantiene una relación amorosa estrecha con Usagi, en el anime Mamoru parece no tener ningún interés en demostrarle sus sentimientos a Usagi más que un par de veces, siempre tratando de mantenerla a una distancia prudente; incluso duda en besarla en algún lugar público, o que alguien los vea juntos, aunque no parece preocuparle ser visto con Chibiusa. Sin embargo, Usagi menciona que ha ido a su casa, por lo que inmediatamente Minako especula que van enserio.
- Según su fecha de nacimiento, es del signo Leo, que es regido por el Sol, en contraposición con la Luna (Usagi); se dice que el Sol es el Astro Rey por excelencia del Sistema Solar, y representa, en términos astrológicos, el yo más intrínseco, la naturaleza más íntima y auténtica de la personalidad y, como tal, también representa los deseos y motivaciones en la vida. Psicológicamente, también muestra la figura paterna deseada, así como también la individualidad como personas.
Galería[]
Referencias[]
- ↑ Novia. Futura esposa.
- ↑ Futura hija.
- ↑ Futura hija (solo en Parallel Sailor Moon).
- ↑ Cuñado.
- ↑ Suegro.
- ↑ Suegra.
- ↑ En Sailor Moon R.
- ↑ Desde Sailor Moon S.
- ↑ Latinoamérica, 1ª voz. Hasta el episodio 65.
- ↑ Latinoamérica, 2ª voz. Resto de la serie y películas.
- ↑ Latinoamérica, Sailor Moon R: The Movie, niño.
- ↑ Doblaje de España, 1ra voz.
- ↑ Doblaje de España, Sailor Moon R: The Movie y Make Up! Sailor Senshi.
- ↑ Doblaje de España, Sailor Moon R: The Movie, niño.
- ↑ Doblaje de España, 2da voz.
- ↑ Doblaje de España, 3ra voz.
- ↑ Doblaje hispanoamericano.
- ↑ Doblaje de España, primera temporada.
- ↑ Doblaje de España, segunda temporada.
- ↑ Doblaje de España, Resto de la serie.
- ↑ Doblaje inglés de DiC
- ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (departamento de redacción) (30 de julio de 1994). なかよしメディアブックス3 映画 美少女戦士セーラームーンR メモリアルアルバム [Nakayoshi Media Books 3 Película Sailor Moon R Memorial Album]. Nakayoshi Media Books (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 80. ISBN 4-06-324553-5. Consultado el 14 de enero de 2020. «"地場 衛 [...] アニメの衛が１８歳ならば、１４歳 のうさぎとの 年齢差は ４歳。" ["Como el Mamoru del anime tiene 18 años, la diferencia de edad entre él y la Usagi de 14 años es de 4 años"].» [1]